rei

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : reí, rèi

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

rei

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du reli.

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet reis rei
Cas régime rei reis

rei *\rej\ masculin

  1. Variante de roi.
    • uns dels ladruns el escarnie rei Jhesum — (La Passion du Christ, anonyme, vers 980)
      L’un des larrons se moque du roi Jésus

Nom commun 2[modifier le wikicode]

rei *\rej\ masculin et féminin identiques

  1. Variante de ré.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglo-normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rex (« roi »).

Nom commun [modifier le wikicode]

rei \rej\ masculin

  1. Roi.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

rei *\Prononciation ?\ masculin

  1. Cas régime singulier et cas sujet pluriel de reis.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rex, regis, de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rei
\ˈrej\ 		reis
\ˈrejs\

rei [ˈrej] masculin (pour une femme, on dit : reina)

  1. Roi.
    • Sabé’s defendre
      del rei malvat
      esta ciutat
      molt valentment
      e llealment,
      absent llur rei.       — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • rei sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Latin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

rei *\Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de res.
  2. Datif singulier de res.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom rei reien
Diminutif reitje reitjes

rei \Prononciation ?\ masculin

  1. (Vieilli) (Danse, Musique, Théâtre) Chœur de danseurs et chanteurs qui autrefois concluait un acte ou une pièce de théâtre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 60,0 % des Flamands,
  • 52,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien occitan reis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rei
\ˈrej\ 		reis
\ˈrejs\

rei \ˈrej\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : reina)

  1. (Gascon) (Languedocien) (Limousin) (Vivaro-alpin) Roi.
    • Los tres reis de la grépia de Nadal.
      Les trois rois de la crèche de Noël.
  2. (Échecs) Roi du jeu d’échecs.

Dérivés[modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « rei [ˈrej] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • roi sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

rei

  1. Deviner.

Variantes[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rex (« roi »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rei
\ɾej\ 		reis
\ɾejʃ\

rei \ɾej\ masculin (pour une femme, on dit : rainha)

  1. Roi.
  2. (Jeux) Roi (pièce du jeu d’échecs).

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • rei sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rei&oldid=33462654 »