francophobe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
francophobe | francophobes |
\fʁɑ̃.kɔ.fɔb\ |
francophobe \fʁɑ̃.kɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques
- Qui hait les Français, la France et les choses de France ou ce qui s’y rapporte de près ou de loin.
- D’autres encore affirmaient que son départ n’était qu’une manœuvre destinée à sauver la face, à faire croire à la population qu’il était le prisonnier de la France et à fomenter ainsi un mouvement francophobe. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 274)
- L’opinion publique italienne ne fut pas informée de ces contacts, mais la presse transalpine publia dans les jours précédant l’entrée en guerre de nombreux articles très francophobes. — (Élisabeth du Réau, Édouard Daladier (1884-1970), Fayard, 1993)
- Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes. — (Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L’annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne et Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Qui hait les Français et la France
- Allemand : frankophob (de)
- Anglais : francophobe (en)
- Croate : frankofopski (hr)
- Italien : francofobo (it)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
francophobe | francophobes |
\fʁɑ̃.kɔ.fɔb\ |
francophobe \fʁɑ̃.kɔ.fɔb\ masculin et féminin identiques
- (Canada) Qui hait les Canadiens français, en parlant des Canadiens anglais.
- En 1924, Jules Tremblay, se faisant sans doute le porte-parole des traducteurs fédéraux qui côtoient des francophobes tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la fonction publique, exprime son point de vue lors d’une activité culturelle organisée par la Ligue de la Bonne entente. — (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l’Université Laval, 2016, page 382)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fʁɑ̃.kɔ.fɔb\ rime avec les mots qui finissent en \ɔb\.
- (Région à préciser) : écouter « francophobe [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « francophobe [Prononciation ?] »