franchement

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé de franc, par son féminin franche, avec le suffixe -ment.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

franchement /fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/

  1. Avec exemption de toutes charges, dettes, il ne s’emploie qu’avec le mot quittement.
    • Il lui a vendu sa terre franchement et quittement.
  2. Avec franchise, sincèrement.
    • Levez, levez le masque, et parlez franchement. (Pierre Corneille, Théodore, I, 2)
    • Et dites franchement ce qu’il faut que je fasse. (Jean de Mairet, Soliman, II, 1)
    • Je ne vois rien de plus condamnable qu’un ami qui ne nous parle point franchement. (Molière, Mar. f. 2)
    • Franchement, il [un sonnet] est bon à mettre au cabinet. (Molière, Mis. I, 2)
    • Je vous dirai franchement qu’on se moque partout de vous. (Molière, L’Avare, III, 5)
    • Est-ce donc là médire ou parler franchement ? (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. IX)
    • Franchement, monsieur, l’histoire de ce prince n’est pas de la plus grande vraisemblance. (Voltaire, Lett. Lethinois, 27 déc. 1768)
  3. D’une manière résolue et précise ; sans hésiter ni se retenir.
    • Enfin le sucre incristallisable est la matière sucrée qui existe dans les fruits à saveur franchement acide, tels que les poires, les pommes, etc., […]. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.121)
    • Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait. (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
    • Franchement, ma chère, c’est le cadet de mes soucis. (Autant en emporte le vent, 1939)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • (Figuré) se prononcer franchement pour une opinion

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]