botte

Voir aussi : botté

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Sans doute de bot.

(Nom commun 2) Emprunté au néerlandais bote (« botte de lin ») du verbe boten (« frapper »).

(Nom commun 3) Emprunté à l’italien botta (« coup »), déverbal de l’ancien verbe bottare devenu buttare provenant à son tour du français bouter.

(Nom commun 4) Probablement emprunté à l’ancien provençal bota issu du latin tardif buttis (« bouteille »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
botte	bottes
/bɔt/

botte /bɔt/ féminin

1. Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique.
   • J’aurais dû mettre mes bottes. — (Nastassia Nachbaur, La Forêt noire, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)

Dérivés

botte de sept lieues botter bottier bottine

cirer les bottes courte-botte débotter demi-botte

être à la botte lèche-bottes tire-botte

Expressions

• avoir du foin dans ses bottes
• botter les fesses
• donner la botte aux puces (Populaire) (Régionalisme) Aller se coucher.
• lécher les bottes

Traductions

Chaussure épaisse au long col

allemand : Stiefel (de)* anglais : boot (en)* espéranto : boto (eo)* grec : μπότα (el)* (bόta) féminin hongrois : csizma (hu)*

indonésien : sepatu lars (id)*, sepatu bot (id)* italien : stivale (it)* néerlandais : laars (nl)* tsolyáni : charwánikh (*) (pluriel :  charwányal (*))

Hyperonymes

• chaussure

Hyponymes

• cuissarde

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
botte	bottes
/bɔt/

botte /bɔt/ féminin

1. Assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble.
   • Rencontré Artaud, […], qui s’est pris le pied dans la roue de sa voiture, a cogné la tête dans le marchepied, et est retombé sur une botte de paille; il aurait voulu le faire qu’il n’y serait jamais arrivé. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. (En particulier) (Jardinage) Assemblage des feuilles, des racines, qui forme une espèce de touffe, de paquet.
3. (En particulier) (Textile) Assemblage de plusieurs écheveaux de fils textiles liés ensemble.
4. (Par extension) Grande quantité de plusieurs choses.
5. (Par extension) (Populaire) Fourrage donné au petit bétail.
6. (Figuré) (Populaire) Relation sexuelle qu’un homme propose à une femme.
   • Je lui ai proposé la botte. En vain !
7. (Argot) (Éducation) Élèves sortis premiers au classement de l’École polytechnique.

Synonymes

bouquet (pour des fleurs ou des plantes aromatiques)

fagot (pour des branchages)

Dérivés

botteler botteleur botteloir

embotteler proposer la botte

Expressions

• chercher une aiguille dans une botte de foin

Traductions

Assemblage de plusieurs choses de même nature

espéranto : fasko (eo)* indonésien : berkas (id)* italien : mazzo (it)*, fascio (it)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
botte	bottes
/bɔt/

botte /bɔt/ féminin

1. (Escrime) Coup porté sur l’adversaire.
   • Je vois, dit Cocardasse, dont le regard fit le tour du cercle, que vous n’avez jamais entendu parler de la botte de Nevers.
     On ouvrit les yeux et les oreilles.
     - La botte du vieux maître Delapalme, ajouta Passepoil, qui mit bas sept prévôts entre le bourg du Roule et la porte Saint-Honoré.
     - Fadaises que ces bottes secrètes !, s’écria le Tueur. — (Paul Féval (père); Le Bossu)

Dérivés

• botte secrète

Traductions

Coup porté sur l’adversaire.

italien : botta (it)*

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
botte	bottes
/bɔt/

botte /bɔt/ féminin

1. (Marine) Synonyme de tonneaux.
   • Un navire de mille bottes.

Traductions

Synonyme de tonneaux.

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je botte
		il/elle/on botte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je botte
		qu’il/elle/on botte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) botte

botte /bɔt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de botter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de botter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de botter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de botter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de botter.

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

albanais : çizme (sq)* catalan : bota (ca)* danois : støvle (da)* espagnol : bota (es)* féroïen : stivli (fo)*

finnois : saapas (fi)* frison : lears (fy)* ido : boto (io)*, fasko (io)* indonésien : sebungkah (id)*, seikat (id)* islandais : stígvél (is)* laotien : ເກີບບົດ (lo)* latin : calceus (la)*

papiamento : bota (*), lars (*) portugais : bota (pt)* sranan : buta (*) suédois : stövel (sv)* tagalog : bota (tl)*

Prononciation

• France  :  écouter « botte [bɔt] »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (botte), mais l’article a pu être modifié depuis.