pantoufle

Voir aussi : pantouflé

Français

Étymologie

Dérivé, à l'aide du suffixe -oufle qui connoterait des objets plus ou moins gonflés ou des bruits plus ou moins sourds, de pan (« bout de tissu » → voir panufle en ancien français) → voir pantin au sujet du /t/ intercalaire : la pantoufle aurait été à l'origine une chaussure d'étoffe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pantoufle	pantoufles
/pɑ̃.tufl/

Une paire de pantoufles.

pantoufle /pɑ̃.tufl/ féminin

1. Chaussure d’intérieur, que l’on met chez soi pour être plus à l’aise.
   • […] et l'on court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu. — (Octave Uzanne, Les zigzags d'un curieux, p.218, Maison Quantin, 1888)
   • Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […]. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Ses pieds se réchauffaient dans d’immenses pantoufles fourrées. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.86, éd. 1921)
   • La robe de chambre bariolée, le pantalon du matin, tout, jusqu'au pantoufles brodées, était correct et merveilleusement soigné. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
2. (Figuré) (Familier) …
   • Raisonner comme une pantoufle, faire un raisonnement qui témoigne de peu de logique, de peu d’intelligence.
3. (Argot polytechnicien) Montant à rembourser en cas de non-respect de l'engagement décennal, dans l'argot de l'École polytechnique.
   • C'est assez souvent l'entreprise recrutant le fonctionnaire qui s'acquitte de la pantoufle.

Hyperonymes

• chaussure

Hyponymes

• babouche
• charentaise
• chausson
• mule
• patin
• savate

Apparentés étymologiques

• pantouflage
• pantouflard
• pantoufler

Expressions

• en pantoufle

Traductions

• allemand : Pantoffel ^(de)*
• anglais : slipper ^(en)*
• bulgare : пантоф ^(bg)*
• catalan : sabatilla ^(ca)*
• danois : tøffel ^(da)*
• espagnol : zapatilla ^(es)*, chinela ^(es)*, pantufla ^(es)*
• espéranto : pantoflo ^(eo)*
• féroïen : tufla ^(fo)*
• finnois : tohveli ^(fi)*
• ido : pantoflo ^(io)*
• néerlandais : pantoffel ^(nl)*, slipper ^(nl)*
• papiamento : slòf ^(*)
• portugais : chinela ^(pt)*, chinelo ^(pt)*, pantufa ^(pt)*
• roumain : papuc ^(ro)*
• songhaï koyraboro senni : sabatu ^(*)
• suédois : toffel ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pantoufler
Indicatif	Présent	je pantoufle
		il/elle/on pantoufle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pantoufle
		qu’il/elle/on pantoufle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pantoufle

pantoufle /pɑ̃.tufl/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pantoufler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pantoufler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pantoufler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pantoufler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pantoufler.

Prononciation

• France : écouter « pantoufle [pɑ̃.tufl] »

Voir aussi

• pantoufle sur Wikipédia
  

• Annexe:Vêtements en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pantoufle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Apparenté à panufle (voir ci-dessus pour des explications détaillées).

Nom commun

pantoufle /Prononciation ?/ féminin

1. Pantoufle.

Dérivés

• pantouflier

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : pantoufle

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle pantoufle 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg