chausson

Français

Étymologie

De l’expression chaussure de maison.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chausson	chaussons
/ʃo.sɔ̃/

Une paire de chaussons. (1)

chausson masculin

1. Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver.
   • Leste, menue, elle trottinait, les pieds enfouis dans des chaussons. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
2. Sorte de chaussette tricotées que l’on met aux nouveau-nés ou que les adultes mettent la nuit pour se préserver du froid.
3. Sorte de chaussette qu’on met par-dessus les bas, surtout aux enfants.
   • Une paire de chaussons. Des chaussons de coton, de laine. Des chaussons de flanelle.
4. Sorte de soulier plat à semelle de feutre, de buffle, etc., dont on se sert pour jouer à la paume et au tennis, pour faire des armes, etc.
   • Ils se mirent en chaussons pour jouer leur partie de paume.
5. (Par extension) (Sport) Sorte d’exercice ou de lutte à coups de pieds.
   • Professeur de chausson.
6. (Par analogie) (France) Sorte de pâtisserie qui contient de la marmelade, de la compote ou des confitures, et qui est faite d’un rond de pâte replié sur lui-même.
   • Les chaussons se servent froids. Chausson aux pommes.

Synonymes

Chaussure

• pantoufle

Pâtisserie

• gosette, (Belgique)

Sport

• savate’

Traductions

Chaussure d’intérieur

• allemand : Hausschuh ^(de)* masculin, Pantoffel ^(de)* masculin
• anglais : slipper ^(en)*
• bosniaque : papuča ^(bs)* féminin
• croate : papuča ^(hr)* féminin
• espéranto : pantoflo ^(eo)*
• finnois : tohveli ^(fi)*, tossu ^(fi)*
• grec : παντόφλα ^(el)* (pandόfla) féminin
• hongrois : papucs ^(hu)*, mamusz ^(hu)*
• italien : pantofola ^(it)* féminin, ciabatta ^(it)* féminin
• japonais : スリッパ ^(ja)* (surippa)
• letton : čība ^(lv)* féminin
• maltais : papoċċa ^(mt)* féminin, slipper ^(mt)* masculin
• néerlandais : pantoffel ^(nl)* masculin
• persan : کفش راحتی ^(fa)* (kafš-e rāhati), پاپوش ^(fa)* (pā-poš)
• polonais : kapeć ^(pl)* masculin
• portugais : chinelo ^(pt)*, chinelas ^(pt)*, pantufa ^(pt)* (if fluffy)
• serbe : папуча ^(sr)* (papoutcha) féminin
• slovène : copat ^(sl)*
• tchèque : pantofel ^(cs)* masculin

Sorte de pâtisserie

• allemand : Stückchen ^(de)* neutre, Apfeltasche ^(de)* féminin (chausson aux pommes)
• espéranto : buĥto ^(eo)*

Voir aussi

• chausson sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chausson), mais l’article a pu être modifié depuis.