dragée

Voir aussi : Dragée, Dragee, dragee

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) (Nom commun 1) De l’ancien français dragie, issu du latin tragemata (« friandises »).

(xiii ^e siècle) (Nom commun 2) De l’ancien français dravie, issu du gaulois dravoca (« ivraie »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dragée	dragées
/dʁa.ʒe/

dragée /dʁa.ʒe/ féminin

1. Confiserie faite d’un fruit sec ou amande enrobé de sucre très dur blanc ou coloré.
   • Une boîte de dragées.
   • …mais quel pavage désagréable ! je le recommande aux gens qui ont les pieds sensibles ! on dirait des dragées et des pralines posées sur un champ... Aïe ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. (Médecine) Médicament enrobé d'une couche de sucre pour que l'absorption en soit facilitée.
   • En dragée.
   • Il est dangereux de donner des médicaments liquides aux chevaux, aux mulets et aux ânes. Ces animaux ont une bosse à l’arrière de la langue qui risque de diriger les liquides vers la trachée et dans les poumons. Pour ces animaux, il vaut mieux utiliser des dragées ou des pâtes. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 342, 2002, Cirad / CTA / Karthala)
3. (Par analogie) Menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux.
   • Menue dragée.
4. (Argot) Balle d’arme à feu
   • Il a pris trois dragées de 45 dans le buffet.
5. (Désuet) Muscardine de vers à soie.
   • Cet aspect cotonneux de la muscardine lui a valu le nom vulgaire de « dragée ». — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, Encyclopédie Roret, 1914)

Dérivés

• dragéification
• dragéifié
• dragéifier
• drageoir
• dragibus

Expressions

• avaler la dragée
• la dragée est amère
• tenir la dragée haute

Traductions

Confiserie

allemand : Dragée (de)* anglais : dragée (en)* espagnol : peladilla (es)* espéranto : draĝeo (eo)* estonien : dražee (et)* ido : drajeo (io)* italien : confetti (it)* luxembourgeois : Dragee (lb)* néerlandais : dragee (nl)* polonais : drażetki (pl)* russe : драже (ru)* slovène : draže (sl)* tchèque : dražé (cs)*

Voir aussi

• dragée sur Wikipédia

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dragée	dragées
/dʁa.ʒe/

dragée /dʁa.ʒe/ féminin

1. (Agriculture) (Vieilli) Mélange de divers grains, tels que pois, vesces, fèves, lentilles, qu’on laisse croître en herbe pour les donner aux chevaux.
   • Les mars : On appelle ainsi les menus grains, parce qu'on les sème vers le mois de mars, & on comprend sous ce nom l'avoine, l'orge, la vesce, la dragée, qui est un mélange de vesce d'été ou de pois, avec un tiers d'avoine. — (L'Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)

Hyperonymes

• fourrage

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « dragée [dʁa.ʒe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dragée), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français dragée.

Nom commun

dragée /Prononciation ?/

1. Dragée.
   • A classic, popular version of dragée are whole almonds coated with a sugar shell in various colors.

Voir aussi

• dragée sur Wikipédia (en anglais)