pois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « pois » Étymologie

Du latin pisum - sens identique.

Open book 01.svg Nom commun

Petits pois dans leur cosse. (1)
Jeune fille au corsage à pois, par Amedeo Modigliani. (3)

pois /pwa/ masculin singulier et pluriel identiques

  1. Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de légumineuse papilionacée.
    • Pois verts.
    • Petits pois.
    • Une purée de pois.
    • écosser des pois.
    • pois au lard.
    • pois chiches.
    • pois secs.
    • pois goulus.
    • pois gourmands.
    • pois mange-tout.
    • pois cassés, pois décortiqués et en morceaux, avec lesquels on fait des purées.
    • Je lui rendrai pois pour fève, il me fait de la peine, je lui rendrai la pareille et même davantage.
    • S’il me donne des pois, je lui donnerai des fèves.
    • Donner un pois pour avoir une fève, donner une chose pour obtenir davantage.
  2. Plante même qui porte ce légume.
    • Ramer des pois.
    • pois ramés.
    • La fleur du pois est papilionacée.
    • C’est la fleur des pois, se dit de personnes qui se font remarquer par leur élégance, leur agrément, leur distinction.
    • Négativement, ce n’est pas la fleur des pois. Il s’emploie surtout par plaisanterie.
    • pois de senteur, plante grimpante dont la fleur est très odorante.
  3. Motif décoratif en forme de petits ronds alignés.
    • Une robe à pois.

Expressions

Traductions

    Chacune des graines d’une espèce de légumineuse papilionacée.
 
    Plante
 
    Motif décoratif en forme de petits ronds alignés
 


Traductions à classer suivant le sens :
    Traductions à trier suivant le sens
 

Hyperonymes

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

[modifier] Mots ou locutions prononcés exactement comme « pois » Homophones

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

  • pois sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (pois), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Finnois

Origine et histoire de « pois » Étymologie

La racine lexicale en est *poik- . Le suffixe du latif -s s'est ajouté à la racine en donnant la prononciation ['poiks] (voir la section onomatopée). Cette suite consonantique finale s'est simplifiée en [s]. Le mot a une valeur de finission et d'exterieure.


Open book 01.svg Adverbe

pois /'pois/

  1. Exit, ailleurs.
    • Pois! — Exit !
    • Ottaisitko sen pois siitä? — Pourrais-tu le prendre ailleurs delà ?
    • Mennä pois — Aller ailleurs. (Vieux) S'enlever. Décéder.
    • Lähteä pois — Partir ailleurs.
    • Antaa pois — Donner ailleurs. Donner en charité.
  2. Enlever, sortir, disloquer.
    • En saanut sitä pois raosta. — Je n’arrivait pas à l’enlever du trou.
  3. S'en débarrasser, terminer, finir.
    • Tehdä työ pois. — Faire disparaitre le travail.
    • Syö se pois. — Finis de manger cela.
    • Olla veto pois. — Être à bout de souffle. Être terminé.


Open book 01.svg Onomatopée

poiks /'poiks/

  1. Coupe, clique.


[modifier] Déclinaison

Défective

  • Utilisé guère qu'en possessif, comme poikellaan
  • Utilisé guère qu'en possessif, comme poikelleen
  • Utilisé guère qu'en possessif, comme poikeltaan

[modifier] Comparaison

Irrégulier, la traduction n'est qu'un exemple


Synonymes

Expressions

  • « Pois se minusta. » — « Ce n'est pas de mon genre. Moi cela, jamais. » (Anglais : « that's not me »)
  • « Nukkua pois » — Euphémisme de mourir. « Dormir à jamais. »

Apparentés étymologiques

Noms

Verbes

Adjectifs

Adverbes

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/pois »