ailleurs

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ailleurs /a.jœʁ/

1. En un autre lieu.
   • Ailleurs, elles relèvent leur châle sur leur tête, et se trouvent toutes drapées pour un peintre. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
   • Sans cette hantise de retrouver ses assassins, depuis beau jour, Marcoul serait ailleurs. Il aurait obtenu sa mutation. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. Dans un autre passage d'un document.
   • Nous avons démontré ailleurs que cette hypothèse est peu plausible.

Synonymes

• autre part

Dérivés

• aller voir ailleurs
• être ailleurs
• d’ailleurs
• par ailleurs

Traductions

En un autre lieu. (Sens général).

afrikaans : elders (af)* albanais : gjetiu (sq)* allemand : anderswo (de)*, woanders (de)*, an einem anderen Ort (de)*, anglais : elsewhere (en)* danois : andetsteds (da)*, ellers (da)*

espagnol : en otra parte (es)* espéranto : aliloke (eo)* hongrois : máshol (hu)*, másutt (hu)* italien : altrove (it)* latin : alibi (la)*

néerlandais : elders (nl)*, ergens anders (nl)* polonais : w innym miejscu (pl)* portugais : alhures (pt)*, em outro lugar (pt)* suédois : annanstans (sv)*, annorstädes (sv)*

Prononciation

• France :  écouter « ailleurs [a.jœʁ] »
  

  

Voir aussi

• ailleurs sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ailleurs), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ailleurs /Prononciation ?/

1. Autrement.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg), mais l’article a pu être modifié depuis.