ivraie

Français

Étymologie

Du latin populaire ebriaca, « qui est ivre », car les graines de l’ivraie sont légèrement enivrantes → voir lolium, son nom en latin classique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ivraie	ivraies
/i.vʁɛ/

ivraie /i.vʁɛ/ féminin

1. Nom français du genre botanique Lolium, qui comprend entre autres les espèces fourragères Lolium perenne L. (ivraie vivace, ray-grass anglais) et Lolium italicum (ray-grass italien).
   • Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait : « Avoir transformé en blé une ivraie stérile, n’est-ce pas une espèce de création ? » — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
2. (Botanique) Synonyme d'ivraie enivrante (Lolium temulentum L.) : Espèce d’adventice culturale (mauvaise herbe) de la famille botanique des poacées (graminées) qui croît parmi les céréales cultivées (froment, seigle, orge, …)
   • Un champ plein d’ivraie.
   • Arracher l’ivraie.

Synonymes

• ray-grass
• fromental

Expressions

• séparer le bon grain de l’ivraie : séparer la mauvaise doctrine d’avec la bonne, ou les méchants d’avec les bons.

Traductions

• allemand : Lolch ^(de)* masculin
• anglais : rye grass ^(en)*
• espéranto : lolio ^(eo)*

Hyperonymes

(simplifié)

• monocotylédones (Liliopsida)
  • Poacées (Poaceae) (ou graminées)

Voir aussi

• ivraie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ivraie), mais l’article a pu être modifié depuis.