mastiquer

Français

Étymologie

(Verbe 1) Du latin masticare (« mâcher »).

(Verbe 2) Du latin mastiche (« mastic »).

Verbe 1

mastiquer /mas.ti.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mâcher avec soin.
   • Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
     Mais nom de Dieu !
     Ventre affamé n’a pas d’oreilles
     Et les convives mastiquaient à qui mieux mieux. — (Guillaume Apollinaire, Alcools, Palais, 1913)

Apparentés étymologiques

• mastication
• masticateur

Traductions

Mâcher avec soin

• anglais : munch ^(en)*, masticate ^(en)*
• tétoum : nata ^(*)

Verbe 2

mastiquer /mas.ti.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Joindre ou coller avec du mastic.
   • Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)

Apparentés étymologiques

• masticage

Traductions

Joindre, coller avec du mastic

• anglais : masticate ^(en)*
• indonésien : mendempul ^(id)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mastiquer), mais l’article a pu être modifié depuis.