crâne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : crane, crané, crâné

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

(1314) Du grec ancien κρανίον, kranion(« crâne, casque »), diminutif de κάρα kara (« tête »), via le latin cranium (« crâne ») et le français médiéval kranion. Le latin calva (« crâne ») a évolué vers un sens plus restreint de « chauve ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
crâne /kʁɑːn/	crânes /kʁɑːn/

Crâne humain.

crâne masculin

(Anatomie) Assemblage des os de la tête, partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.
- Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
(Par métonymie) Tête, cerveau, pensée.
- Qu'est-ce qu'il a dans (sous) le crâne ?
(Vieilli) (Figuré) (Populaire) Homme hardi et querelleur.
- C'est un crâne. Faire le crâne.
(Botanique) Nom vernaculaire de la vesse-loup ou lycoperdon.

Expressions

avoir le crâne étroit , (Vieilli) (Figuré) avoir peu de moyens intellectuels.

Quasi-synonymes

Dérivés

Traductions

afrikaans : skedel^(af)*
allemand : Schädel^(de)* masculin
anglais : skull^(en)*; cranium^(en)*
aragonais : crapazín^(an)*
bulgare : череп^(bg)* (čerep) masculin
catalan : crani^(ca)*
danois : hovedskal^(da)*
espagnol : cráneo^(es)* masculin
espéranto : kranio^(eo)*
féroïen : skøltur^(fo)*
finnois : kallo^(fi)*
hongrois : koponya^(hu)*
ido : kranio^(io)*
italien : cranio^(it)* masculin

kinyarwanda : hanga^(rw)* (igihanga)
maya yucatèque : ho’ol^(yua)*
mongol : гавлын яс^(mn)* (gavlyn ǎs)
nahuatl : tzontecomatl^(nah)*
néerlandais : schedel^(nl)*
portugais : crânio^(pt)* masculin, caveira^(pt)*
sicilien : crozza^(scn)*; cucuzzuni^(scn)*
suédois : hjässa^(sv)*, huvudskål^(sv)*, skalle^(sv)*
tagalog : búngo^(tl)*
tchèque : lebka^(cs)*
tsolyáni : tsoqópi-kh^(tsolyáni)* (pluriel tsoqópiyal^(tsolyáni)*)
turc : kafatası^(tr)*
volapük : kran^(vo)*

Holonymes

tête

Méronymes

fontanelle

Adjectif

Singulier	Pluriel
crâne /kʁɑːn/	crânes /kʁɑːn/

crâne masculin

(Vieilli) Hardi , querelleur.
- Balmat ajouta : - Maintenant, puisqu'elle est dotée, il faut la marier; messieurs, quel est le luron qui l'épouse ici ? – Dame ! nous ne faisions pas de crânes prétendus : personne ne se présenta, excepté Michel Terraz ; encore demanda-t-il une demi-heure. (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je crâne

		il/elle/on crâne



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je crâne

		qu’il/elle/on crâne



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) crâne

crâne /kʁan/

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crâner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crâner.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe crâner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe crâner.
Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe crâner.

Prononciation

/kʁɑːn/
France : écouter « crâne »

Anagrammes

ancre, ancré → voir ancrer
caner
carne, carné → voir carner
cerna → voir cerner
créna → voir créner
écran
encra → voir encrer
nacre, nacré → voir nacrer
narce
rance, rancé → voir rancer

Voir aussi

crâne sur Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (crâne)
Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (crâne)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (crâne), mais l’article a pu être modifié depuis.