crâne

Voir aussi : crane, crané, crâné

Français

Étymologie

(1314) Du latin cranium (« crâne ») qui a supplanté calva (« crâne »), évoluant vers le sens plus restreint de « chauve ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
crâne	crânes
/kʁɑn/

crâne /kʁɑn/ masculin

1. Assemblage des os de la tête, partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.

Vue antérieure du crâne de l'homme.

Le crâne et la mandibule du cheval.

1. • Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Par métonymie) Tête, cerveau, pensée.
   • Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l'amenant : […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • […] : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, […]. — (Leïla Rezzoug, Douces errances, p.45, L'Harmattan, 1992)
3. (Vieilli) (Figuré) (Populaire) Homme hardi et querelleur.
   • C'est un crâne. Faire le crâne.
4. (Botanique) Nom vernaculaire de la vesse-loup ou lycoperdon.
5. (Argot) Bagnard évadé.
   • Quand j'arrivais, il m'accueillait par l'éternelle question : « T'as besoin d'un crâne ? ». Un crâne, c'est un bagnard, un tondu. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Expressions

• avoir le crâne étroit, (Vieilli) (Figuré) avoir peu de moyens intellectuels.

Quasi-synonymes

• boite crânienne
• tête de mort, tête-de-mort

Dérivés

bourrer le crâne bucrane crânement crâner crânerie crâneur

crâniate crânien craniologie diacranien, diacrânien épicrâne péricrâne

Traductions

afrikaans : skedel (af)* allemand : Schädel (de)* masculin anglais : skull (en)*, cranium (en)* aragonais : crapazín (an)* bulgare : череп (bg)* (čerep) masculin catalan : crani (ca)* danois : hovedskal (da)* anglais : skull (en)* espagnol : cráneo (es)* masculin espéranto : kranio (eo)* féroïen : skøltur (fo)* finnois : kallo (fi)* grec : κρανίο (el)* (kranío) neutre hongrois : koponya (hu)* ido : kranio (io)* italien : cranio (it)* masculin

kinyarwanda : hanga (rw)* (igihanga) maya yucatèque : ho’ol (*) mongol : гавлын яс (mn)* (gavlyn ias) nahuatl : tzontecomatl (nah)* néerlandais : schedel (nl)* polonais : czaszka (pl)* portugais : crânio (pt)* masculin, caveira (pt)* russe : череп (ru)* (tcherep) masculin (1), голова (ru)* (golova) féminin (2) songhaï koyraboro senni : boŋgaasu (*) sicilien : crozza (scn)*; cucuzzuni (scn)* suédois : hjässa (sv)*, huvudskål (sv)*, skalle (sv)* tagalog : búngo (tl)* tchèque : lebka (cs)* tsolyáni : tsoqópi-kh (*) (pluriel : tsoqópiyal (*)) turc : kafatası (tr)* volapük : kran (vo)*

Holonymes

• tête

Méronymes

• fontanelle

Adjectif

Singulier	Pluriel
crâne	crânes
/kʁɑn/

crâne /kʁɑn/ masculin

1. (Vieilli) Hardi, querelleur.
   • Balmat ajouta : - Maintenant, puisqu'elle est dotée, il faut la marier; messieurs, quel est le luron qui l'épouse ici ? – Dame ! nous ne faisions pas de crânes prétendus : personne ne se présenta, excepté Michel Terraz ; encore demanda-t-il une demi-heure. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   • L'ivresse se lisait dans ses yeux, une ivresse crâne et satisfaite qui lui arrachait quelquefois de gros rires. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je crâne
		il/elle/on crâne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je crâne
		qu’il/elle/on crâne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) crâne

crâne /kʁan/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de crâner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crâner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de crâner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crâner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de crâner.

Prononciation

• France :  écouter « crâne [kʁɑn] »
  

  

Anagrammes

• ancre, ancré, caner, carne, carné, cerna, créna, écran, encra, nacre, nacré, narce, rance, rancé

Voir aussi

• crâne sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crâne), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (crâne)