concert

Français

Étymologie

(début du xvii ^e siècle) De l’italien concerto (« concert »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
concert	concerts
/kɔ̃.sɛʁ/

concert /kɔ̃.sɛʁ/ masculin

1. (Musique) Harmonie formée par plusieurs voix, ou par plusieurs instruments, ou par une réunion de voix et d’instruments.
   • Le mélange de ces instruments et de ces voix forme un agréable concert.
2. (Spécialement) Séance musicale où l’on entend l’exécution de divers morceaux.
   • Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […]. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   • Concert spirituel.
   • Donner un concert.
   • Le programme d’un concert.
3. (Par extension) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois.
   • Le bruit du vent et celui des eaux formaient un sauvage concert qui flattait mon oreille.
   • Un concert d’acclamations.
   • Le concert, les concerts des oiseaux.
   • Un concert de louanges, se dit de louanges données en même temps par plusieurs personnes.
4. (Figuré) Accord, union de plusieurs personnes qui conspirent, qui tendent à une même fin.
   • Concert d’opinions.
   • Le concert européen : L’accord des grandes puissances européennes.
   • Le concert des nations.

Dérivés

• de concert

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• anglais : concert ^(en)*
• ido : koncerto ^(io)*, konkordo ^(io)*
• tsolyáni : hisengálikh (pluriel hisengályal)

Prononciation

• France (région ?) :  écouter « concert [kɔ̃.sɛʁ] »
  

  

Voir aussi

• concert sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concert), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

concert /kən.ˈsɜːɹt/

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
concert /ˈkɒn.səɹt/	concerts /ˈkɒn.səɹts/

concert /ˈkɒn.səɹt/

1. Concert.
   • I’m going to the Rolling Stones concert on Friday.

     Je vais au concert des Rolling Stones vendredi.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

concert /Prononciation ?/

1. Concert.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

concert /Prononciation ?/

1. Concert.

Variantes orthographiques

• koncert

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

...	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	concert	concertul	concerte	concertele
Datif Génitif	concert	concertului	concerte	concertelor
Vocatif

concert neutre /kon.ˈʧeɾt/

1. Concert.