provision

Voir aussi : Provision, provisión

Français

Étymologie

Du latin provisio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
provision	provisions
/pʁɔ.vi.zjɔ̃/

provision /pʁɔ.vi.zjɔ̃/ féminin

1. Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre.
   • Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d'eau de la chaudière. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu'on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Les provisions s’épuisèrent et l’équipage s’alimenta du produit de sa pêche. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 419, Mercure de France, 1921)
   • Il n’a besoin ni de vin ni de bois pour cette année, il en a sa provision.
   • La place est munie de toutes sortes de provisions de guerre et de bouche. Par extension,
   • Faire provision de livres, faire bonne provision de livres pour la campagne.
2. (Figuré) Réserve, quantité, dose, en parlant des choses morales.
   • Ne cherchez pas à lui donner des ridicules, il en a déjà sa provision, bonne provision, une bonne provision.
   • Cet homme, au cours de ses lectures, a fait provision de lieux communs sur tous les sujets.
   • Il faut avoir une grande provision de patience.
3. (Droit) Ce qui est adjugé préalablement à une partie, en attendant le jugement définitif, et sans préjudice des droits réciproques au principal.
   • On lui a adjugé une provision de six mille euros.
   • Sentence de provision.
   • Cet homme ayant été lésé a obtenu une provision de trois mille francs.
   • Gagner la provision.
4. Somme remise en acompte à un mandataire pour couvrir les premiers frais d’une opération, d’un procès, etc.
   • Un avocat demande rarement moins de 500 euros HT de provision (soit 598 euros TTC).
5. (Commerce) (Finance) Somme déposée entre les mains de celui sur qui une lettre de change ou un chèque est tiré et qui doit suffire à en opérer le paiement.
   • Faire la provision d’une lettre de change.
   • Un chèque sans provision.

Dérivés

• par provision
• provision alimentaire
• aller aux provisions,
• faire ses provisions,
• provision fait profusion

Synonymes

• amas (Acadie)

Traductions

• anglais : provision ^(en)*
• espagnol : provisión ^(es)*
• ido : provizo ^(io)*
• indonésien : bekal ^(id)*
• tchèque : provize ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « provision [pʁɔ.vi.zjɔ̃] »

Voir aussi

• provision sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (provision), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin provisio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
provision /Prononciation ?/	provisions /Prononciation ?/

provision

1. Fourniture, ravitaillement.
2. Condition.
3. Provision.

Apparentés étymologiques

• provide

Verbe

provision

1. Approvisionner.
   • She provisioned for a long winter.
   • The quartermaster provisioned the troops with enough food to last for two months.

Dérivés

• provisioning

Prononciation

• États-Unis : écouter « provision [prə.ˈvɪ.ʒən] »