acompte

Voir aussi : Acompte, acòmpte

Français

Étymologie

(xviii ^e siècle) Soudure de à compte.

Nom commun

acompte /a.kɔ̃t/ masculin singulier

1. Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit.
   • Un acompte implique un engagement ferme.
   • L’acompte est un premier versement à valoir sur l’achat.
   • Je ne peux annuler cette réservation, j’ai versé un acompte.
   • Au moment du paiement du prix, l’acompte a vocation à représenter une partie du prix, payée de façon anticipée, qui vient en déduction du montant total du contrat. — (Rémy Libchaber, Recherches sur la monnaie en droit privé, 1992)

Synonymes

• avance
• arrhes

Traductions

Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit. (1)

• allemand : Anzahlung ^(de)* féminin
• anglais : down payment ^(en)*, first instalment ^(en)*, initial deposit ^(en)*
• bulgare : аванс ^(bg)*, предплата ^(bg)*
• catalan : acompte ^(ca)*
• espagnol : fianza ^(es)*
• italien : pagamento a rate ^(it)*
• polonais : przedpłata ^(pl)*
• russe : аванс ^(ru)*
• suédois : avbetalning ^(sv)*

Prononciation

• /a.kɔ̃t/
• France  : écouter « acompte [a.kɔ̃t] »