don

Voir aussi : Don, dón, Dôn, dọn, dồn, đon, đón, đòn, đọn, đơn, đốn, đớn, đồn, đờn, độn, don-

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin donum (« cadeau, offrande »).

(Nom commun 2) Probablement du latin dominus (« maître, seigneur »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
don	dons
/dɔ̃/

don /dɔ̃/ masculin

1. Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
   • Faire un don à quelqu’un, lui faire don de quelque chose.
   • Recevoir un don.
   • Ce livre est un don de l’auteur.
   • Don irrévocable.
   • Un don en nature.
2. Chose donnée.
   • Les dons faits à une église, à un hospice, à une œuvre humanitaire, aux pauvres.
3. Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé.
   • Il m’a laissé à son départ tous ses livres en don.
   • Quel don magnifique vous me faites!
   • Les dons de la terre, Les productions de la terre.
   • Les dons de la fortune, La richesse.
4. Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.
   • Don mutuel, donation mutuelle.
5. (Figuré) Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.
   • Le ciel, la nature l’a comblé de ses dons.
   • C’est un beau don de la nature qu’une heureuse mémoire.
6. (En particulier) Aptitude.
   • Henri avait eu l'occasion […] d'observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930,)
   • Le don de la parole.
   • Le don de l’éloquence.
   • Le don des langues.
   • Cet acteur, cette actrice a le don des larmes.
   • Il a le don de plaire à tout le monde, le don de plaire. On l’emploie quelquefois ironiquement.
   • Il a le don de déplaire, le don de se faire haïr de tout le monde.

Synonymes

• cadeau (1) (4)
• offrande (2)
• aumône (2)
• donation (3)
• legs (3, 5)
• aptitude (6)

Dérivés

• donateur
• donation
• donner

Traductions

Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.

allemand : Spende (de)* féminin, Gabe (de)* féminin, Geschenk (de)* neutre anglais : present (en)*, gift (en)* bulgare : дарение (bg)* (darenie) neutre songhaï koyraboro senni : nooroo (*), alasu (*)

Chose donnée.

allemand : Spende (de)* féminin, Zuwendung (de)* féminin espéranto : ofero (eo)*

Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.

allemand : Schenkung (de)* féminin (gegenseitige ~)

Aptitude.

allemand : Begabung (de)* féminin, Gabe (de)* féminin (die ~ haben zu), geeignet sein (de)*

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	don /dɔn/	dons /dɔnz/
Féminin	doña /dɔɲa/	doñas /dɔɲaz/

don /dɔn/ masculin

1. Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire ».

Prononciation

• (Nom commun 1) : /dɔ̃/
• (Nom commun 2) : /dɔn/
• France  :  écouter « don [dɔn] »
  

  

Homophones

nom commun 1

• dom
• dont

nom commun 2

• donne

Voir aussi

• dom, dame

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

don /Prononciation ?/ (pluriel : dons)

1. Professeur d’université, en particulier à Oxford ou à Cambridge.
2. Parrain de la mafia.

Verbe

don /Prononciation ?/ transitif

1. (Vieilli) Mettre (des vêtements).

Anagrammes

• nod

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « don  »
  

  

Anglo-saxon

Étymologie

Du proto-indo-européen dʰeH₁-.

Verbe

don /doːn/

1. Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.

Synonymes

• macian

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

don /do~/

1. Jour.
2. Date.

Dérivés

• donba (jour de fête)

Verbe 1

don /dò~̃/

1. C'est, être.
   • Amadu don. C’est Amadou.
   • Imparfait : tun don.

Verbe 2

don /dò~/

1. Entrer, pénétrer.
2. Faire entrer, introduire.

Breton

Étymologie

Du vieux breton dumn.

Mentionné dans le Catholicon (don).

À comparer avec les adjectifs dwfn, dofn en gallois, down en cornique, domhain en gaélique irlandais, et dubnos, dumnos en gaulois.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	don
Comparatif	donoc’h
Superlatif	donañ
Exclamatif	donat

don /ˈdɔ̃ːn/

1. Profond.

Dérivés

Devnent donaat donded donder

donez donentez donvor donvro

Nom commun

don /ˈdɔ̃ːn/ masculin (pluriel doneier)

1. Fond.

Synonymes

deun donder

goueled strad

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton dougen.

Verbe

don /Prononciation ?/

1. Porter.

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Pronoms personnels en same du Nord

	Nominatif	Accusatif génitif	Illatif	Locatif	Comitatif	Essif
Je	Mun/mon	Mu	Munnje	Mus	Muinna	Munin
Tu	Don	Du	Dutnje	Dus	Duinna	Dunin
Il/elle	Son	Su	Sutnje	Sus	Suinna	Sunin
Nous (deux)	Moai	Munno	Munnuide	Munnos	Munnuin	Munnon
Vous (deux)	Doai	Dudno	Dudnuide	Dudnos	Dudnuin	Dudnon
Eux (deux)	Soai	Sudno	Sudnuide	Sudnos	Sudnuin	Sudnon
Nous	Mii	Min	Midjiide	Mis	Minguin	Minin
Vous	Dii	Din	Didjiide	Dis	Dinguin	Dinin
Ils/elles	Sii	Sin	Sidjiide	Sis	Singuin	Sinin

don /dɔn/

1. Tu, vous de politesse.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

don /Prononciation ?/

1. Idiot, sot, stupide.