oui

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ouï

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français oïl, du latin hoc illud est (« c'est cela ») racine latine plus transparent dans oc de la langue d’oc.

du francique wil, je veux. Au lieu de prononcer Ôye, lisez les lettres telles qu'elles sont écrites: ohil, ohil, ouhil ouhil, wil.

Cette étymologie donne un sens, "je veux", et une évolution de la prononciation du mot raisonnable: Ouil => oui. On se demande quand et comment cette prononciation ôye a bien pu s'introduire.

Adverbe

oui /wi/

1. Utilisé pour marquer son accord, apporter une réponse affirmative à une question précédemment posée. Il s’emploie encore au début d’une phrase qui ne répond pas à une question exprimée ou au cours d’une phrase, pour marquer ou accentuer le caractère affirmatif de cette phrase. Il s’emploie dans le discours direct en réponse à une interrogation. Il est alors seul ou joint à des adverbes qui renforcent l’affirmation comme certes, vraiment, etc.

   On l’obligera de répondre par oui ou par non.

   Il faut opiner par oui ou par non.

   Je crois que oui.

   Dire oui.

   Répondre que oui.

   Il ne dit ni oui ni non, Il ne veut pas s’expliquer sur la chose dont il s’agit.

   Il ne m’a répondu ni oui ni non.

   Avez-vous fait cela ?

   Oui.

   Cela est-il vrai ?

   Oui, certes.

   Il se redouble quelquefois pour marquer davantage l’affirmation : Oui, oui, je le ferai.

   Oui, je veux que tout le monde sache ce que j’en pense.

   Oui, puisque vous me promettez votre secours, j’ai confiance dans le succès.

   Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.

Note

Oui et si

Contrairement à oui qui marque un accord, si marque une opposition. En français, si peut être utilisé pour répondre positivement à une question de tournure négative.

Vous viendrez ce soir ? Oui, je viendrai.

Vous ne viendrez pas ce soir ? Si, je viendrai.

Synonymes

• absolument
• affirmatif* indonésien :  ^(id)*,  ^(id)*
• certes
• d’accord
• tout à fait
• voui

Antonymes

• niet
• non

Dérivés

• oui-da
• ouais, mouais
• voui
• ouin (Québec)

Traductions

Nom commun

oui masculin

1. S’emploie quelquefois substantivement, et alors l’article défini ne s’élide pas devant « le ».

   • Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le oui et le non. - Il a dit ce oui à regret. - Il a dit ce oui-là de bon cœur.
   • Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui.

Expressions

• pour un oui ou pour un non

Se quereller pour un oui ou pour un non.

• oui-da, interjection qui corrige le oui par une intention d’ironie, de doute, d’étonnement.

Prononciation

• France  : [wi] écouter « oui »
  

  

[modifier] Homophones

• ouïe
• ouï → voir ouïr

Références