oui

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ouï

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français oïl, du latin hoc ille est, « c’est cela » racine latine plus transparente dans òc de la langue d’oc.

Adverbe

oui /wi/

1. Utilisé pour marquer son accord, apporter une réponse affirmative à une question précédemment posée. Il s’emploie encore au début d’une phrase qui ne répond pas à une question exprimée ou au cours d’une phrase, pour marquer ou accentuer le caractère affirmatif de cette phrase. Il s’emploie dans le discours direct en réponse à une interrogation. Il est alors seul ou joint à des adverbes qui renforcent l’affirmation comme certes, vraiment, etc.
   • On l’obligera de répondre par oui ou par non.
   • Il faut opiner par oui ou par non.
   • Je crois que oui.
   • Dire oui.
   • Répondre que oui.
   • Il ne dit ni oui ni non, Il ne veut pas s’expliquer sur la chose dont il s’agit.
   • Il ne m’a répondu ni oui ni non.
   • Avez-vous fait cela ?　—　Oui.
   • Cela est-il vrai ?　—　Oui, certes.

   Il se redouble quelquefois pour marquer davantage l’affirmation : Oui, oui, je le ferai.

   • Oui, je veux que tout le monde sache ce que j’en pense.
   • Oui, puisque vous me promettez votre secours, j’ai confiance dans le succès.
   • Je suis content, oui, très content d’avoir fait cela pour lui.

Note

Contrairement à oui qui marque un accord, si marque une opposition. En français, si peut être utilisé pour répondre positivement à une question de tournure négative.

• Vous viendrez ce soir ? Oui, je viendrai.
• Vous ne viendrez pas ce soir ? Si, je viendrai.

Synonymes

• absolument
• affirmatif
• certes
• d’accord
• tout à fait
• voui

Antonymes

• niet
• non

Dérivés

• oui-da
• ouais, mouais, ouaip
• voui
• ouin (Québec)

Traductions

Nom commun

oui masculin

1. S’emploie quelquefois substantivement, et alors l’article défini ne s’élide pas devant « le ».
   • Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le oui et le non. - Il a dit ce oui à regret. - Il a dit ce oui-là de bon cœur.
   • Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non. Dites un bon oui.

Expressions

• pour un oui ou pour un non
• oui-da : interjection qui corrige le oui par une intention d’ironie, de doute, d’étonnement.

Prononciation

• /wi/
• France  : [wi] écouter « oui »
  

  

[modifier] Homophones

• ouïe
• ouï → voir ouïr

Références