ouïe

Français

Étymologie

Déverbal de ouïr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ouïe	ouïes
/wi/

ouïe /wi/ féminin

1. Celui des cinq sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens étant la vue, l’odorat, le goût et le toucher.
   • Le premier sens qui s’éveilla en moi fut celui de l’ouïe : je crus entendre le bruit d’une petite sonnette, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l'ouïe aux sourds. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, […], le bruit particulier, sorte de grincement aigu […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Mais rien de plus, rien d'autre encore. Ni ces longues rumeurs d'ailes qui s'endorment, ni ce grésil incessant de cisailles si ténu qu'il échappe à ceux dont l’ouïe n'est pas restée sauvage... — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Ichtyologie) Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête et qui donne issue à l’eau qui est entrée dans leur bouche pour la respiration.
   • Prendre une carpe par une ouïe.
3. (Par extension) Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration.
   • Ce maquereau est frais, il a les ouïes toutes vermeilles.
4. (Musique) (Lutherie) Ouverture pratiquée dans la table supérieure de certains instruments de musique, tels que le violon, la harpe, etc., et par laquelle sort le son.

Expressions

• avoir l’ouïe fine

Vocabulaire apparenté par le sens

• goût
• odorat
• toucher
• vue

Traductions

Sens par lequel on perçoit les sons (1)

• allemand : Gehör ^(de)*, Vernehmen ^(de)*
• anglais : hearing ^(en)*
• espagnol : oído ^(es)*
• espéranto : aŭdo ^(eo)*, aŭdado ^(eo)*
• ido : audado ^(io)*
• indonésien : indra pendengar ^(id)*
• italien : udito ^(it)*
• néerlandais : gehoor ^(nl)*
• portugais : audição ^(pt)*, ouvido ^(pt)*, percepção sonora ^(pt)*

Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête (2)

• allemand : Kieme ^(de)*
• espagnol : opérculo ^(es)*
• espéranto : operkulo ^(eo)*
• grec : ακοή ^(el)*
• néerlandais : deksel ^(nl)*

Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans l’ ouïe (3)

• anglais : gill ^(en)*
• espagnol : agalla ^(es)*
• indonésien : insang ^(id)*, angsang ^(id)*

Ouverture pratiquée dans la table supérieure de certains instruments de musique (4)

Interjection

ouïe /uj/

1. Autre orthographe de ouille, interjection exprimant la douleur, l’inquiétude, etc.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ouïr
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) ouïe

ouïe /wi/

1. Participe passé féminin singulier du verbe ouïr.

Prononciation

nom ou verbe

• /wi/
• France  : écouter « ouïe [wi] »

Homophones

• oui

interjection

• /uj[fr/

Homophones

• houille

Voir aussi

• ouïe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouïe), mais l’article a pu être modifié depuis.