pour un oui ou pour un non

Français

Étymologie

Composé de pour, un, oui, ou et non.

Locution adverbiale

pour un oui ou pour un non \pu.ʁ‿œ̃ wi u pu.ʁ‿œ̃ nɔ̃\

1. (Familier) Au gré de l'humeur, selon les caprices de la volonté.
   • En quel siècle étions-nous, je vous prie, en l’an de grâce 1863, alors que la Prusse proposait à la Russie, qui s’y refusait d’ailleurs, de marcher sur nous « pour un oui ou pour un non » ? — (Paul Déroulède, Désarmement ?, E. Dentu, 1891, p. 7-8)
   • Avec cela portant beau, juponnier, promenant dans Paris son insolence à l'égard des mufles comme un panache et tirant l’épée pour un oui ou pour un non. — (Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, P. Téqui, 1913, p. 100)
2. (Familier) Pour un rien, pour des broutilles.
   • Pour un oui ou pour un non, il prend l’express et voit cent lieues de pays en quelques heures. — (Edmond About, ABC du travailleur, Hachette, 5^e édition, 1888, p. 22)
   • Ça vous pleure comme des Madeleines, pour un oui ou pour un non. — (Pierre Véron, Les Propos d’un boulevardier, E. Dentu, 1888, page 127)

Variantes

pour un oui, pour un non

• Mettre, quand il vous plaît, son feutre de travers,
  Pour un oui, pour un non, se battre, – ou faire un vers ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)
• [...] rire aux larmes comme une idiote, pour un oui, pour un non. — (Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 102.)

Synonymes

• pour rien