agacement

Français

Étymologie

→ voir agacer et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
agacement	agacements
/a.ɡas.mɑ̃/

agacement /a.ɡas.mɑ̃/ masculin

1. Action d’agacer, sentiment; impression qu'on y éprouve.
   • L'eau pénétrait dans ses oreilles avec l'agacement d'un baiser. (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)

Traductions

• afrikaans : aanstoot ^(af)*
• allemand : schmerzhafter Reiz ^(de)*
• anglais : annoyance ^(en)*, irritation ^(en)*, indignation ^(en)*, exasperation ^(en)*, resentment ^(en)*
• espagnol : irritación ^(es)*, dentera ^(es)*, escandálo ^(es)*
• espéranto : indigno ^(eo)*, agaco ^(eo)*
• frison : oanstjit ^(fy)*
• grec : αγανάκτηση ^(el)*
• ido : agaco ^(io)*, agaceso ^(io)*
• italien : scandalo ^(it)*
• néerlandais : aanstoot ^(nl)*, ergernis ^(nl)*, verontwaardiging ^(nl)*, geprikkeldheid ^(nl)*
• portugais : gastura ^(pt)*, irritamento ^(pt)*
• suédois : anstöt ^(sv)*, förargelse ^(sv)*, förtrytelse ^(sv)*, harm ^(sv)*

Prononciation

• /a.ɡas.mɑ̃/
• France  :  écouter « agacement [a.ɡas.mɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agacement), mais l’article a pu être modifié depuis.