humanité
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| humanité | humanités |
| /y.ma.ni.te/ | |
humanité /y.ma.ni.te/ féminin
- Nature ou condition humaine.
- L’humanité de Jésus-Christ.
- Cela est au-dessus de l’humanité, cela passe la portée des forces ordinaires de l’homme.
- (Figuré) Payer le tribut de l’humanité, mourir, se laisser aller à quelque faiblesse humaine.
- Genre humain, les hommes en général.
- Nous trouvons ici de plus sombres pressentiments ; l’auteur se demande même si notre humanité atteindra sa véritable fin : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.326)
- Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence ; […] — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921)
- Ce nouvel enseignement me semble d’autant plus grave qu’il s’adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd’hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu’à ce jour. — (Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition, 1927, éd. 1946)
- Haï, Épicure le fut et le sera parce qu’il est un des héros de l’humanité. […]. Et si, à sa suite, l’ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c’est parce qu’il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin ! — (Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, pp.72-73)
- (Par extension) Une partie seulement du genre humain.
- Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent — entre les loges des filles — la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s’y agite machinalement. — (Francis Carco, L’Amour vénal, 1927, p. 8)
- Bonté, sensibilité, compassion pour les malheurs d’autrui.
- Mais Beaumanoir, qui regardait comme un acte de vertu de réprimer tout sentiment d’humanité qui eût pu s’interposer entre lui et son devoir imaginaire, répéta ses ordres. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Au pluriel) Il se disait des études que l’on faisait dans les lycées ou les collèges où l’on enseignait les langues et littératures grecques et latines.
- Dans les années 1980-1990, le lycée a favorisé les sciences au détriment des humanités classiques, ce qui explique pourquoi tout ce qui touche les matières littéraires a chuté. — (Marie Duru-Bellat, Le bac, un standard bicentenaire, Propos recueillis par Géraldine Véron, Le journal du CNRS, juin 2008)
- (Par extension) (Désuet) Les classes où se donne cet enseignement (rhétorique ou première) inclusivement.
- (Belgique) (Désuet) Enseignement secondaire en Belgique.
Antonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
Genre humain
- allemand : Menschheit (de)
- anglais : mankind (en), humankind (en)
- coréen : 인류 (ko) (illyu)
- danois : menneskehed (da)
- espagnol : humanidad (es)
- espéranto : homaro (eo)
- gallois : dynoliaeth (cy)
- hongrois : emberiség (hu)
- italien : umanità (it)
- japonais : 人類 (ja) (jinrui), ヒト (ja) (hito)
- néerlandais : menselijkheit (nl)
- portugais : humanidade (pt)
- roumain : umanitate (ro)
- russe : человечество (ru)
- suédois : mänsklighet (sv) commun
- tchèque : lidstvo (cs)
Prononciation
- France : écouter « humanité [y.ma.ni.te] »
Paronymes
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humanité), mais l’article a pu être modifié depuis.
- TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (humanité)