rhétorique

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin rhetoricus (« oratoire »), dérivé du grec ancien ῥητορικός, rhêtorikos (« oratoire »), lui-même de ῥήτωρ, rhêtor (« orateur ») → voir rhéteur.

(Nom) Du latin rhetorica, dérivé par substantivation de l’adjectif, du grec ancien ῥητορικὴ (τέχνη), rhêtorikề (tékhnê) (« art oratoire »), étymologiquement : « l’art de bien parler » puis, par extension, les techniques à mettre en œuvre pour ce faire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rhétorique	rhétoriques
	/ʁe.tɔ.ʁik/

rhétorique /ʁe.tɔ.ʁik/ masculin et féminin identiques

1. Oratoire, relatif à l’art de bien parler.
   • Les traités rhétoriques.
   • Une question rhétorique est une figure de style qui consiste à poser une question n’attendant pas de réponse.

Expressions

• question rhétorique

Traductions

• allemand : rhetorisch ^(de)*
• anglais : rhetorical ^(en)*
• tchèque : rétorický ^(cs)* ; řečnický ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
rhétorique	rhétoriques
/ʁe.tɔ.ʁik/

rhétorique /ʁe.tɔ.ʁik/ féminin

1. Science (au sens d’étude structurée) et art (au sens de pratique reposant sur un savoir éprouvé) qui se rapporte à l’action du discours sur les esprits.
2. (Vieilli) (Désuet) Classe de lycée, équivalente à la première actuelle, où l’on enseignait la rhétorique. Elle existe encore de nos jours en Belgique.
   • Si tu n’as fait ta rhétorique
     Chez Satan, le rusé doyen,
     Jette ! tu n’y comprendrais rien,
     Ou tu me croirais hystérique. — (Charles Baudelaire, Épigraphe pour un livre condamné, in Les Fleurs du mal)
3. (Par extension) Titre de certains traités de rhétorique.
   • La rhétorique d’Aristote.
4. Tout ce qu’on emploie dans le discours pour persuader quelqu’un.
   • Le fait est que chacun se réserve au profit de ce qu’il croit ses intérêts particuliers. Cela n’est pas nouveau. Était-ce bien la peine de se mettre en si grande dépense de rhétorique révolutionnaire depuis un siècle, pour aboutir à ce résultat. — (Georges Clemenceau, article Mon candidat, du 16 juin 1899; in Justice militaire, 1901)
5. (Péjoratif) Affectation d’éloquence, discours vain et pompeux.
   • […]; les propagateurs de réformes sociales, les utopistes et les démocrates avaient fait un tel abus de la Justice qu'on était en droit de regarder toute dissertation sur un tel sujet comme un exercice de rhétorique ou comme une sophistique destinée à égarer les personnes qui s'occupaient du mouvement ouvrier. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.319)

Dérivés

• rhétoricien
• rhétoriqueur

Expressions

• fleurs de rhétorique
• Figures de rhétorique, formes particulières de langage qu’on emploie pour donner plus de vivacité, plus de relief à l’expression de la pensée.

• La métaphore est une figure de rhétorique, comme la litote, l’antithèse, l’oxymore, l’allégorie (et donc la parabole).
• L’ironie, la prosopopée, l’hypotypose, etc., sont des figures de rhétorique.

Traductions

• allemand : Rhetorik ^(de)* féminin
• anglais : rhetoric ^(en)*
• arabe : بَلاغة ^(ar)*
• bulgare : Реторика ^(bg)*
• chinois : 修辞 ^(zh)* (修辭) (xiūcí)
• espagnol : retórica ^(es)*
• grec : ρητορική ^(el)* (retorike)
• ido : retoriko ^(io)*
• italien : retorica ^(it)* féminin
• japonais : 修辞技法 ^(ja)*
• latin : Ars rhetorica ^(la)*
• néerlandais : retorica ^(nl)*, welsprekendheid ^(nl)*
• persan : بلاغت ^(fa)*
• polonais : retoryka ^(pl)*
• portugais : retórica ^(pt)*
• russe : риторика ^(ru)* féminin
• suédois : retorik ^(sv)*
• tchèque : rétorika ^(cs)*

Voir aussi

• rhétorique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rhétorique), mais l’article a pu être modifié depuis.