quando

Italien

Étymologie

Du latin quando.

Adverbe

quando /ˈkwan.do/

1. Quand.

Latin

Étymologie

De quam (« que ») avec l’enclitique -do, apparenté à do-nec.

Conjonction

quando /Prononciation ?/

1. Quand.
   • quando esurio, tum (intestina) crepant. — (Plaute. Men. 5, 5, 27)

Adverbe interrogatif

quando /Prononciation ?/

1. Quand ?
   • Do. Venit Chaerea.
     Ph. Quando?
     Do. Hodie.
     Ph. Quamdudum?
     Do. Modo — (Ter. Eun. 4, 4, 30)

Dérivés

• quandoque

Adverbe relatif

quando /Prononciation ?/

1. Quand.
   • non intellegitur, quando obrepat senectus. — (Cic. Sen. 11, 38)

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : quan
• espagnol : cuando
• français : quand
• italien : quando
• roumain : când

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (quando)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (quando)

Portugais

Étymologie

Du latin quando.

Adverbe

quando /ˈkwɐ̃.du/

1. Quand.