hoquet

Français

Étymologie

D’une onomatopée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hoquet	hoquets
(h aspiré)/ɔ.kɛ/

hoquet masculin

1. Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé.
   • Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Dérivés

• hoquet de la mort
• hoqueter
• hoquètement

Traductions

• allemand : Schluckauf ^(de)*
• anglais : hiccup ^(en)*
• coréen : 딸꾹질 ^(ko)* (ttalkkukjil)
• danois : hikke ^(da)*
• espagnol : hipo ^(es)*
• espéranto : singulto ^(eo)*
• finnois : hikka ^(fi)*
• grec : λόξιγκας ^(el)* (lόxinkas) masculin
• ido : hipo ^(io)*
• islandais : hiksti ^(is)*
• italien : singhiozzo ^(it)* masculin
• japonais : しゃっくり ^(ja)* (shakkuri)
• lingala : esékúséku ^(ln)*, liséséku ^(ln)*
• lituanien : žagsėjimas ^(lt)*
• néerlandais : hik ^(nl)*
• norvégien : hikke ^(no)*
• polonais : czkawka ^(pl)*
• russe : икота ^(ru)* (ikota)
• songhaï koyraboro senni : heku ^(*)
• suédois : hicka ^(sv)*
• tchèque : škytavka ^(cs)*

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/ɔ.kɛ/
• France  :  écouter « hoquet [ɔ.kɛ] »
  

  

Homophones

• hockey
• OK (Familier)

Voir aussi

• hoquet sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hoquet), mais l’article a pu être modifié depuis.