icelui

Français

Étymologie

Dérivé de la locution du moyen français y celui en juxtaposant l’adverbe y « ici » (dérivé du latin hic, qui a aussi donné le mot ici et la particule -ci en français moderne) avant l’adjectif celui.

Adjectif démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	icelui /i.sə.lɥi/	iceux /i.sø/
Féminin	icelle /i.sɛl/	icelles /i.sɛl/

icelui /i.sə.lɥi/

1. Ce, cet.
   • Et au parmy d’icelles champaignes, est scituée et assise ladicte ville de Hochelaga… — (Jacques Cartier)
   • Quiconque, après le trespas d’un deffunt ou deffuncte, comme son héritier ou aultrement, prend et applique à soy les biens et héritages d’iceulx deffunct ou deffuncte, il est coupable et poursuivible de payer et acquitter les dettes desdits deffunct et deffuncte. — (Société des antiquaires de Picardie, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie : Documents inédits concernant la province, Coutumes locale du bailliage d’Amiens publiées en 1507, 1845)
   • Nazareth.
     Aucune ville ou bourgade de ce nom n’existe au I^er siècle de notre ère, pas davantage en Galilée qu’ailleurs. (Alors que je la vois, icelle ville ou bourgade, venir s’intégrer dans tous les Atlas du Nouveau Testament…) — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, La fabrication du Nouveau Testament, Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 68)

Pronom démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	icelui /i.sə.lɥi/	iceux /i.sø/
Féminin	icelle /i.sɛl/	icelles /i.sɛl/

icelui /i.sə.lɥi/

1. (Désuet) Synonyme de celui-ci qui s’emploie dans le style de procédure.
   • Naturellement, Abel le Rat et Laugu du Moulin étaient d’iceux. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Nous, Guillaume de Nogaret, chevalier, secrétaire général du royaume et gardien des Sceaux de France par la grâce de notre bien-aimé Sire, le roi Philippe quatrième, avons, sur l’ordre d’icelui, ce jour, vingt-cinquième d’avril mille trois cent quatorze, […] — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
   • Je, huissier à X…, sur la requête de M.Y…, déclare m’être transporté au domicile d’icelle.
   • Dans la maison d’icelui.

Note

Les anciens mots icelui et icelle, d’usage savant dans le jargon juridique, ont été remplacé le plus souvent par celui-ci et celle-ci.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (icelui), mais l’article a pu être modifié depuis.