mors

Voir aussi : Mors

Français

Étymologie

Du latin morsus, « morsure », de mordere, « mordre. »

Nom commun

Singulier et pluriel
mors /mɔʁ/

mors /mɔʁ/ masculin, singulier et pluriel identiques

Les parties du mors.

1. Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc.
   • Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]. — (Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar: Rites, jeux et passages, p.38, Éditions L'Harmattan, 1994)
   • Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités; […]. — (Théophile Gautier, L'Inde, dans Caprices et zigzags, 1852)
2. (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner.
   • Mors à bossettes.
   • Les branches, les bossettes d’un mors.
   • Ce mors blesse la bouche de votre cheval.
   • Il faut à ce cheval un mors plus doux, plus fort, plus rude.
   • Un cheval qui joue avec son mors, qui mâche son mors.
3. Instrument de torture utilisé par les esclavagistes aux États-Unis sur leurs esclaves noirs, voir Beloved, le roman de Toni Morrison, Prix Nobel de Littérature.

Expressions

• prendre le mors aux dents

Traductions

Pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner

• chinois : 嚼子 ^(zh)* (jiáozi)
• indonésien : kekang ^(id)*
• mongol de Chine : ᠠᠮᠠᠭᠠᠢ ^(*)

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : bit ^(en)*
• ido : morso ^(io)*
• italien : morsura ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : aljam ^(*)
• vieux slave : бръзда ^(*) féminin

Prononciation

• /mɔʁ/

Homophones

• maure, maures
• Maure, Maures
• mord, mords → voir mordre
• more, mores
• mort, morts

Anagrammes

• roms

Voir aussi

• mors sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mors), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *mer ^[1] (« mourir ») → voir morior - dont dérive *mr̥tós (« le mort, la mort »), qui donne le grec ancien βροτός, brotós (« mortel »), qui faisait archaïquement *μροτός, le germanique *murþaz (dont est issu murder en anglais), le celte *marwo- (dont est issu marb en vieil irlandais, marw en gallois), le lithuanien mirtis (« mort »), le tchèque smrt (id.).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mors	mortēs
Vocatif	mors	mortēs
Accusatif	mortĕm	mortēs
Génitif	mortĭs	mortiŭm
Datif	mortī	mortĭbŭs
Ablatif	mortĕ	mortĭbŭs

mors /Prononciation ?/ féminin

1. Mort, trépas, décès.
   • mors necessaria : mort naturelle.
   • morte suâ mori, Sénèque : mourir de sa belle mort.
   • mortem sibi consciscere, Verr. : se donner la mort.
   • mortem obire : mourir.
2. Fin, destruction des choses.
3. Cadavre, homme mort, homme mourant.
4. (Au pluriel) Ce qui donne la mort, coups mortels.

Synonymes

• funus
• letum
• obitus

Dérivés

• mortalis
  • mortalitas
  • immortalis
• mortifer

Apparentés étymologiques

• mortuus

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : mort
• espagnol : muerte
• français : mort, post-mortem
• italien : morte
• roumain : moarte

Voir aussi

• mors sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (mors)
• ^[1] « Pokorny *mer » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-03-22