circulation

Français

Étymologie

(1361) Du latin impérial circulatio, dérivé de circulare (« circuler »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
circulation	circulations
/siʁ.ky.la.sjɔ̃/

circulation /siʁ.ky.la.sjɔ̃/ féminin

1. (Vieilli) Mouvement circulaire, en se référant aux planètes.
   • La circulation des astres et des planètes.
2. Mouvement du sang qui part du cœur vers toutes les parties du corps au moyen des vaisseaux et revient vers le cœur après s’être oxygéné au niveau des poumons.
   • Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics ; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer. — (Dictionnaire Pittoresque d'Histoire Naturelle & des Phénomènes de la Nature, sous la direction de F.E. Guérin, t.5, 1837, p.581)
   • Ces lotions, que l’on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d’activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.143)
3. (Par extension) Mouvement de la sève dans les plantes.
   • La circulation de la sève dans les arbres.
   • La sève brute a une circulation ascendante et la sève élaborée a une circulation descendante.
4. (Par extension) Mouvement des fluides (eau, gaz, etc.) et, par extension également, les conduites dans lesquelles ils circulent.
   • La circulation de l’air.
   • Une fuite sur le circuit de circulation d’eau chaude.
5. (Biochimie) Modifications subies par les molécules constitutives de la cellule vivante.
6. Action d’aller et de venir en utilisant les voies de communication.
   • Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée. — (Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883)
   • […]; les Sarrazins qui s'étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu'aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
7. (Par extension) Ensemble des véhicules qui circulent.
   • Les accidents de la circulation.
   • La circulation s’accroît sur cette ligne de chemin de fer.
   • Chaque jour il y a un peu plus d’encombrements de la circulation.
8. (Par extension) Voie de communication. Note : généralement au pluriel.
   • Une allée, un chemin, une route, etc., sont des circulations.
9. Désigne l’ensemble des échanges économiques et des transactions indispensables pour fournir des biens aux producteurs et pour livrer les produits aux consommateurs.
   • La circulation de l’argent, des effets de commerce, des capitaux, etc.
   • La circulation des biens et des services.
   • Mettre des billets en circulation ou retirer des billets de la circulation.
10. (Par extension) Diffusion ; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits.
    • La diffusion (ou « circulation ») est le nombre d’exemplaires mis en vente par un titre. Le taux de circulation correspond au nombre moyen de lecteurs différents par exemplaire distribué. — (Daniel Caumont, La publicité, 3^e édition, 2012)
    • Mettre un écrit en circulation.
    • Retirer de la circulation un ouvrage censuré.
    • Mettre en circulation de nouvelles idées.
    • Le nouveau parfum de la maison Dior sera mis en circulation au début de l’année prochaine.

Synonymes

• rotation (1)
• révolution (1)
• mouvement (4)
• écoulement (4)
• aération (4)
• déplacement (6)
• flot (6)
• traffic (7)
• voie (8)
• allée (8)
• chemin (8)
• accès (8)
• route (8)
• échanges (9)
• transport (9)
• logistique (9)
• flux (9)
• éditer (10)
• édition (10)
• publication (10)
• lancement (10)

Dérivés

• circulation aérienne
• circulation alternée
• circulation atmosphérique
• circulation automobile
• circulation croisée
• circulation monétaire
• circulation routière
• circulation sanguine
• circuler
• disparaître de la circulation
• droit de circulation

Traductions

Ensemble des véhicules qui circulent

• indonésien : lalu lintas ^(id)*
• vietnamien : giao thông ^(vi)*

action de mettre à la connaissance du public

• indonésien : sirkulasi ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• ido : cirkulo ^(io)*, cirkulado ^(io)*
• italien : circolazione ^(it)*

Prononciation

• France  : écouter « circulation [siʁ.ky.la.sjɔ̃] »

Voir aussi

• circulation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (circulation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

circulation /Prononciation ?/

1. Circulation.

Prononciation

• États-Unis  : écouter « circulation [Prononciation ?] »