consommateur

Français

Étymologie

→ voir consommer et -ateur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consommateur	consommateurs
/kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ/

consommateur /kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ/ masculin

1. (Économie politique) Usager, utilisateur, celui qui achète des produits pour son usage, et non pour les revendre, par opposition à marchand.
   • Les producteurs sont aussi consommateurs.
   • La concurrence des producteurs est avantageuse aux consommateurs.
2. (Par extension) Celui qui aime à consommer.
   • On peut dire que nous sommes ici sur le terrain de la morale des consommateurs; il ne faut pas s'étonner si les théologiens catholiques trouvent encore la morale d'Aristote excellente, car ils se placent, eux aussi, au même point de vue des consommateurs. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.343)
3. (En particulier) Acheteur, celui qui boit, qui mange, qui dépense dans un café, un restaurant ou tout autre commerce.
   • […]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l'heure apéritive. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.10-11)
   • À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
4. (Théologie) Celui qui mène une œuvre à sa perfection.
   • Jésus-Christ est l’auteur et le consommateur de notre foi.

Apparentés étymologiques

• consommation
• consommatrice
• consommé
• consommer
• prosommateur

Traductions

• afrikaans : verbruiker ^(af)*
• anglais : consumer ^(en)*
• espagnol : consumidor ^(es)*
• espéranto : konsumanto ^(eo)*
• frison : brûker ^(fy)*
• ido : konsumanto ^(io)*
• néerlandais : consument ^(nl)*, gebruiker ^(nl)*, verbruiker ^(nl)*
• portugais : consumidor ^(pt)*

Prononciation

• /kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ/
• France  : écouter « consommateur [kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ] »

Voir aussi

• consommateur sur Wikipédia
• consommateur sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consommateur), mais l’article a pu être modifié depuis.