consommé
: consomme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (nom commun) Du latin consummare. La substantivation du participe passé de consommer est attestée dans le domaine culinaire dès 1590, au sens de « achevé, parfait », et il entre avec ce sens dans le Dictionnaire de l’Académie en 1689.
- Du participe passé de « consommer » → voir con- et sommé.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| consommé | consommés |
| \kɔ̃.sɔ.me\ | |
consommé \kɔ̃.sɔ.me\ masculin
- (Cuisine) Bouillon de viande (bœuf, volaille, gibier, poisson) réduit et parfois lié au jaune d’œuf ; les consommés se servent froid ou chaud.
Faire un consommé.
Prendre un consommé.
Il ne vit que de consommés.
Dans sa chambre, comme en-cas pour la nuit, on lui tenait préparée une tasse de consommé froid.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)S’il dort, je pose là une tasse de consommé et m’en vais, sans prendre la peine d’ouater mon pas.
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)- On obtient ainsi par ébullition prolongée de 3 à 4 heures un consommé, c’est-à-dire un bouillon qui contient bon nombre des principes de la viande. — (Henri Philippe, Les premiers soins et secours d’urgence aux victimes d’accidents, de malaises subits ou d’empoisonnements, 1908)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | consommé \kɔ̃.sɔ.me\
|
consommés \kɔ̃.sɔ.me\ |
| Féminin | consommée \kɔ̃.sɔ.me\ |
consommées \kɔ̃.sɔ.me\ |
consommé \kɔ̃.sɔ.me\
- Presque parfait.
- Hélène guidait en effet ses deux complices vers le tramway d’Enghien et, avec une habileté consommée, s’arrangeait pour que leur présence ne pût être remarquée de personne. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 685)
Sagesse, prudence consommée.
Vertu, science consommée.
- (En particulier) Très expérimenté dans un art, dans une science.
- Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret. — (Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, page 21)
- Il était évident que j’avais devant moi des juristes consommés, en même temps que des hommes d’expérience, et auxquels on ne raconte pas d’histoires. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La Pluie de sang, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 403)
- Le vieil accordeur de Villegrande, aveugle comme de juste, et qui jouit d’une réputation de musicien consommé, est parvenu à lui rendre peu à peu la plupart de ses notes. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 107)
- […]: Stendhal a montré, dans Lucien Leuwen, qu'en 1835, la monarchie parlementaire et bourgeoise de Louis-Philippe, pratiquait avec un art consommé toutes les turpitudes imaginables : on achetait l'élection d'un député avec cent mille francs, quelques nominations, quelques bureaux de tabac, […]. — (Yves Chalier, « Prologue » de La République corrompue, Éditions Robert Laffont, 1991)
- Tacite le sait, il ne dit d’ailleurs pas vraiment le contraire, mais fidèle à son habitude générale il manie le sous-entendu avec un art consommé. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 228)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : vollendet (de)
- Anglais : consummate (en)
- Espagnol : consumado (es) masculin
- Russe : совершенный (ru) soverchennyï, безупречный (ru) bezupretchnyï, законченный (ru) zakontchennyï, превосходный (ru) prevosxodnyï
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe consommer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) consommé | |
consommé \kɔ̃.sɔ.me\
- Participe passé masculin singulier de consommer.
- Le ferrochrome est principalement consommé par les producteurs d’aciers fins et spéciaux. — (Annales des mines, 1989)
- Le mariage y fut, dit-on, consommé, et il continua à la greluchonner pendant quelque temps ; souvent même il était réduit à se cacher ou à se dérober par une fausse porte lorsque le président, qui en savait bien quelque chose et qui était assez fou pour lutter contre lui, arrivait. — (Louis de Bourbon-Condé, Le comte de Clermont, sa cour et ses maîtresses, 1867)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.sɔ.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
- France (Toulouse) : écouter « consommé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « consommé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « consommé [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « consommé [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consommé), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français consommé (voir ci-dessus).
Nom commun [modifier le wikicode]
consommé
- Variante orthographique de consomme.