pneu

Français

Étymologie

Apocope de « pneumatique ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
pneu	pneus
/pnø/

pneu /pnø/ masculin

1. Enveloppe souple remplie d'air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventé en 1888.
   • Aussi, ils « grillèrent » un grand nombre de cyclistes et une automobile à quatre roues, ancien modèle, immobilisée par un pneu dégonflé. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.55, éd. 1921)
   • Un pneu est un solide souple de forme torique formé de gomme et autres matériaux textiles et/ou métalliques. — (http://abc-pneu.net/ ABC Pneu)
2. Message envoyé par un système de canalisations à air comprimé.
   • — Monsieur, un pneu...
     Je l'ouvre sans hâte. Mais dès les premières lignes j'ai du verdir. […]. Je lui tends le papier bleu où elle peut lire : […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.191)

Note

Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu, neuneu, pneu, rebeu.

Synonymes

• pneumatique (1,2)

Traductions

enveloppe souple entourant une roue

• allemand : Reifen ^(de)* masculin
• anglais : tyre ^(en)*, tire ^(en)*
• chinois : 轮胎 ^(zh)* (輪胎) (lúntāi)
• coréen : 타이어 ^(ko)* (taieo)
• danois : dæk ^(da)*
• espagnol : neumático ^(es)* masculin
• finnois : rengas ^(fi)*
• grec : λάστιχο ^(el)* neutre
• hongrois : gumiabroncs ^(hu)*, autógumi ^(hu)*
• italien : pneumatico ^(it)* masculin, gomma ^(it)* féminin
• japonais : タイヤ ^(ja)* (taiya)
• néerlandais : band ^(nl)* masculin
• polonais : opona ^(pl)* féminin
• portugais : pneumático ^(pt)* masculin, pneu ^(pt)*
• russe : шина ^(ru)* (šína) féminin
• suédois : däck ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• espagnol : llanta ^(es)* féminin
• indonésien : ban ^(id)*

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « pneu [pnø] »

Homophones

• pneus

Voir aussi

• Pneumatique (véhicule) sur Wikipédia