banlieue

Français

Étymologie

De l'ancien français banlieue, issu du latin médiéval banleuca, « espace d'environ une lieue autour d'une ville, sur lequel s'étendait le ban dans la société féodale ». Banlieue est ainsi apparenté à banal, abandon, aubaine, bande, bannir, etc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banlieue	banlieues
/bɑ̃.ljø/

banlieue /bɑ̃.ljø/ féminin

1. (Géographie) Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance.
   • L'opposition souvent faite entre banlieues françaises, réputées populaires et terres d'exclusion, et les banlieues anglo-saxonnes, réputées pavillonnaires et peuplées par les classes moyennes ou riches, est largement fausse. À Paris, la banlieue qui s'est d'abord développée, dans la première moitié du 19e siècle, est la banlieue bourgeoise (Maisons-Laffitte, Le Vésinet…), et c'est pour la desservir que le chemin de fer est apparu (ligne de Paris à Saint-Germain-en-Laye). — (techno-science.net) [1]
   • De l’autre, ce sont les conflits autour de la définition et du contrôle (c’est-à-dire de l’appropriation) d’espaces d’appartenance collective – ce qu’on appelle de plus en plus, sans précision, « les banlieues », ou « les quartiers » (le pluriel sert à distinguer implicitement cette notion, purement politique, du concept spatial qu’est la banlieue ou le quartier…). — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)

Expressions

• train de banlieue

Dérivés

• banlieusard

Vocabulaire apparenté par le sens

• suburbain

Hyperonymes

• périphérie

Hyponymes

• ville-dortoir
• ville satellite

Traductions

• allemand : Vororte ^(de)*
• anglais : suburb ^(en)*
• arabe : ضاحية ^(ar)*
• catalan : afores ^(ca)*
• coréen : 교외 ^(ko)* (gyooe)
• espagnol : afueras ^(es)*
• espéranto : ĉirkaŭurbo ^(eo)*
• grec : προάστιο ^(el)* (proástio) neutre
• italien : suburbio ^(it)* masculin
• japonais : 郊外 ^(ja)* (kōgai)
• lituanien : priemiestis ^(lt)*
• néerlandais : buitenwijk ^(nl)*
• norvégien : forstad ^(no)*
• polonais : przedmieście ^(pl)*
• russe : пригород ^(ru)* (prigorod)
• slovaque : predmestie ^(sk)*
• suédois : förort ^(sv)* commun

Voir aussi

• banlieue sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banlieue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (banlieue)

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

(1185). De ban et lieue.

Nom commun

banlieue /Prononciation ?/ masculin

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
   • (Géographie) Dedens le banlieue n'estra rechus campions loueis contre home de le kemuigne — (1185)

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : banlieue