populaire

Français

Étymologie

(1200) Populeir. Emprunté au latin popularis, de pŏpŭlus (« peuple ») ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	populaire	populaires
	/pɔ.py.lɛʁ/

populaire /pɔ.py.lɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne le peuple, qui appartient au peuple.
   • Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
   • Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n'avait point conscience d'être malheureuse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. Qui est répandu jusque dans le peuple.
   • Cette vérité est devenue populaire.
3. (En particulier) (Politique) Dont la souveraineté est dans les mains du peuple, en parlant de forme de gouvernement, d'état.
   • Gouvernement populaire, état populaire.
4. Qui fait impression sur le peuple, sur la multitude.
   • Éloquence populaire.
5. Qui est conforme aux goûts du peuple.
   • Un genre de littérature populaire, roman populaire, drame populaire.
6. (Par extension) Qui est fait pour plaire au peuple.
7. Qui recherche et qui se concilie avec l’affectation du peuple.
   • Laurier n’était pas seulement, et à la fois, un dictateur par tempérament, un riche propriétaire foncier et un puissant industriel (…), mais c’était aussi un personnage populaire, fort habile à cultiver l’art de la popularité. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 390, Mercure de France, 1921)
8. Qui a les manières, le langage, etc., du peuple.
   • Des manières affables et populaires.
   • Sous son air populaire il cachait beaucoup de hauteur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• poupoulaire

Traductions

• afrikaans : gewild ^(af)*, populêr ^(af)*
• allemand : populär ^(de)*, volkstümlich ^(de)*
• anglais : popular ^(en)*, popular ^(en)*
• catalan : popular ^(ca)*
• danois : populær ^(da)*
• espagnol : popular ^(es)*
• espéranto : populara ^(eo)*, popola ^(eo)*
• galicien : popular ^(gl)*
• grec : λαϊκός ^(el)* (laïkόs), δημοφιλής ^(el)* (dhimofilís)
• ido : populala ^(io)*
• néerlandais : getapt ^(nl)*, populair ^(nl)*, veelgeliefd ^(nl)*, volks- ^(nl)*
• papiamento : popular ^(*), popular ^(*)
• polonais : ludowy ^(pl)*
• portugais : popular ^(pt)*
• russe : популярный ^(ru)*
• suédois : populär ^(sv)*
• tagalog : bantóg ^(tl)*, kilalá ^(tl)*
• tchèque : oblíbený ^(cs)*

Hyponymes

→ voir Catégorie:Langage populaire

Nom commun

populaire /pɔ.py.lɛʁ/ masculin singulier

1. (Au singulier) Le peuple ; la populace.
   • […] ; les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)

Prononciation

• France : [pɔ.py.lɛʁ]
  • France : écouter « populaire [pɔ.py.lɛʁ] »
• Québec : [pɔ.py.laɛ̯ʁ]

Voir aussi

• populaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (populaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (populaire)