cardinal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin cardinalis (« relatif aux gonds », « cardinal, principal »), dérivé de cardo (« pivot », « charnière »). Le sens étant "quelque chose sur lequel on peut s'appuyer" au sens propre au départ puis de nos jours au sens figuré. Le nombres cardinaux on été nommé ainsi car ils semblaient plus importants, les cardinaux sont des prêtres sur lesquels l'église s'appuie.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin cardinal
/kaʁ.di.nal/
cardinaux
/kaʁ.di.no/
Féminin cardinale
/kaʁ.di.nal/
cardinales
/kaʁ.di.nal/

cardinal /kaʁ.di.nal/ masculin

  1. Qui est principal, essentiel.
    • Vertus cardinales, vertus auxquelles toutes les autres peuvent se rapporter.
    • Les quatre vertus cardinales sont la justice, la prudence, la tempérance et la force.
    • C’est ici l’achèvement de l’histoire des hommes : les méditations cardinales étant accomplies, Descartes, Rousseau et Kant ayant vécu, les grandes inventions étant faites, les continents explorés, les révolutions achevées, tout concourant à la perfection de la démocratie, ils sentent assez clairement qu’ils ont la bonne fortune de penser, d’enseigner et de vivre dans ce qu’ils appelleraient volontiers la société sociale par excellence. (Paul Nizan, Les chiens de garde, page 60, 1932)
  2. (Mathématiques) Qui indique la quantité, par opposition à un nombre ordinal qui indique la position, l'ordre, le rang.
    • Un et deux sont des nombres cardinaux, premier et deuxième sont ordinaux.
  3. (Grammaire) Qualifie les noms ou les adjectifs qui indiquent la quantité.
    • Adjectifs cardinaux.
  4. (Géographie) Désigne les quatre points de l’horizon auxquels on rapporte généralement tous les autres points, et qui sont le nord, le sud, l’est et l’ouest.
    • Les quatre points cardinaux.
    • Vents cardinaux, vents qui soufflent des quatre points cardinaux de la sphère.
  5. (Linguistique) Désigne les voyelles de référence permettant de situer toutes les autres voyelles les unes par rapport aux autres.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cardinal
/kaʁ.di.nal/
cardinaux
/kaʁ.di.no/
vêtements de cardinal. (1)

cardinal masculin

  1. Membre du collège chargé d’élire et d’assister le pape, dans l’Église catholique.
    • L'Académie admet qu'on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu'on ait du génie, pourvu que l'on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu'elle soit seule à le savoir. (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
  2. (Mathématiques) Ordinal qui n’est en bijection avec aucun ordinal plus petit que lui.
  3. (Mathématiques) (Par extension) Le cardinal d’un ensemble est le plus petit ordinal en bijection avec lui.
    • Propriété : Deux ensembles ont le même cardinal si et seulement si ils sont en bijection.
  4. (Boisson) Kir composé de 1/5 de crème de cassis et de 4/5 de vin rouge frais.
  5. Oiseau d’une famille connue sous le nom scientifique de cardinalidés ou Cardinalidae.
    • Le lendemain je m’éveillai aux chants des cardinaux et des oiseaux-moqueurs, nichés dans les acacias et les lauriers qui environnaient la grotte. (Chateaubriand, Atala, 1801)
    • Les cardinaux jaunes s’épanouissaient sur les branches d’arbres comme des fleurs vivantes. (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
  6. (Par ellipse) Point cardinal.
    • Pour le Feng Shui, le tigre représente l'automne et le cardinal ouest. (Badema, Calendrier Feng Shui 2010)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
cardinal
/kaʁ.di.nal/

cardinal /kaʁ.di.nal/ invariable

  1. Couleur rouge soutenue. Origine issue de la robe des cardinaux. #B82010

Nom commun 3[modifier | modifier le wikitexte]

cardinal /Prononciation ?/ masculin

Un cardinal.
Un cardinal.
  1. (Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), d'Eurasie et d'Afrique du Nord, dont le dos des ailes est de couleur orange foncé, suffusé de vert, avec des lignes noires et le revers des ailes est de couleur rose saumon, tacheté de noir et vert pâle à l'apex.
    • La chenille du cardinal se nourrit sur des violettes.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

  • Cardinal

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

(simplifié)

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

cardinal masculin

  1. Variante de cardenal.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

cardinal /ˈkaː.dɪ.nəl/

  1. Cardinal.
  2. (Christianisme) Cardinal.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

cardinal /ˈkaː.dɪ.nəl/

  1. Cardinal.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin cardinalis.
Forme du dialecte languedocien.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin cardinal
[kaɾdiˈnal]
cardinals
[kaɾdiˈnals]
Féminin cardinala
[kaɾdiˈnalo̞]
cardinalas
[kaɾdiˈnalo̞s]

cardinal [kaɾdiˈnal] (graphie normalisée)

  1. Cardinal.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cardinal
[kaɾdiˈnal]
cardinals
[kaɾdiˈnals]

cardinal [kaɾdiˈnal] (graphie normalisée) masculin

  1. (Religion) Cardinal.
  2. (Ornithologie) Cardinal, oiseaux.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]