embryon

Français

Étymologie

Du grec ancien ἔμβρυον, embryon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
embryon	embryons
/ɑ̃.bʁi.jɔ̃/

embryon /ɑ̃.bʁi.jɔ̃/ masculin

1. (Biologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L'organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l'humain.
2. (Par analogie) (Botanique) Plante qui n'est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton.
   • Il faut que la gelée ou la sécheresse craquellent la paroi pour que l’embryon puisse sortir. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.17)
3. (Figuré) Ce qui n’est pas achevé.
   • Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Apparentés étymologiques

• embryonnaire

Traductions

bébé

• allemand : Embryo ^(de)*, Leibesfrucht ^(de)*, Keim ^(de)*, Fruchtkeim ^(de)*
• anglais : embryo ^(en)*
• catalan : embrió ^(ca)*
• danois : embryo ^(da)*
• espagnol : embrión ^(es)* masculin
• espéranto : embrio ^(eo)*
• finnois : alkio ^(fi)*
• grec : έμβρυο ^(el)* (émbryo)
• hongrois : magzat ^(hu)*
• ido : embriono ^(io)*
• italien : embrione ^(it)* masculin
• néerlandais : embryo ^(nl)*, kiem ^(nl)*
• norvégien : embryo ^(no)*
• papiamento : èmbrio ^(*)
• portugais : embrião ^(pt)*
• slovaque : embryo ^(sk)*
• suédois : embryo ^(sv)*
• tchèque : plod ^(cs)*
• turc : cenin ^(tr)*; dölüt ^(tr)*

Voir aussi

• embryon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embryon), mais l’article a pu être modifié depuis.