pivot

Français

Étymologie

Origine obscure, probablement dérivé d'un mot simple non attesté en ancien français, à rapprocher de l'anglais pue (« dent de peigne de tisserand, de herse »), de l'ancien provençal pua (« dent de peigne ») attesté aujourd'hui sous la forme pivo, puo (Mistral), du catalan pua (« aiguille »), eux-mêmes d'origine incertaine, mais sans doute d'une forme italique *pŭga apparentée au latin pungere (« piquer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pivot	pivots
/pi.vo/

pivot /pi.vo/ masculin

1. Support de l’axe autour duquel un corps tourne.
   • Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 235, Mercure de France, 1921)
2. (Par analogie) (Militaire) Aile sur laquelle on tourne, ou le point autour duquel se fait la conversion, en parlant des conversions qu’une troupe exécute.
   • Les hommes du pivot.
   • Dans les conversions en marchant, l’homme qui est au pivot raccourcit le pas.
3. (Figuré) Celui qui sert d’appui, de soutien.
   • Jamais le lieutenant Dumay, dans ses rêves, n’avait espéré situation pareille ; mais il était encore plus satisfait de se sentir le pivot de la plus riche maison de commerce du Havre. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   1. (Sport) Joueur de basket-ball situé le plus près du panier quand le jeu est en place.
      • Le pivot est généralement le joueur le plus grand et le plus lourd (mais aussi le plus lent) de son équipe. Ce poste est appelé ainsi car, étant la plupart du temps placé très près du panier, il doit souvent pivoter après avoir reçu le ballon pour se retrouver en direction du panier. — (Wikipédia)
4. (Botanique) Racine principale de certains arbres, de certaines plantes, qui s’enfonce verticalement en terre.
5. (Vénerie) Chacun des deux os saillants qui sont situés sur l’os frontal du cerf, du daim, du chevreuil et qui portent le bois de ces animaux.
6. (Transports) Point de concentration ou de rayonnement des marchandises ou des voyageurs, regroupant des compagnies de transport importantes et des entreprises, situé au centre d'un réseau de plates-formes routières, ferroviaires, aéroportuaires ou fluviales.

Dérivés

• pivoter

Traductions

• allemand : Drehpunkt ^(de)*
• anglais : hub ^(en)*, pivot ^(en)*, spindle ^(en)*
• espagnol : pivote ^(es)*, espigón ^(es)*
• espéranto : pivoto ^(eo)*
• grec : αδράχτι ^(el)*
• ido : pivoto ^(io)*
• néerlandais : draaipen ^(nl)*, luns ^(nl)*, spil ^(nl)*, taats ^(nl)*, tap ^(nl)*
• portugais : pivô ^(pt)*
• suédois : spindel ^(sv)*

joueur de basketball au centre du jeu

• anglais : center ^(en)*
• tchèque : pivotman ^(cs)* ; pivotmanka ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « pivot [pi.vo] »

Références

• pivot sur Wikipédia
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pivot), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pivot)
• Source:arrêté du 27/05/1992 - Publié le 22/09/2000 par la commission de l'équipement et des transports

Anglais

Étymologie

Du français pivot.

Nom commun

pivot

1. Pivot.

Verbe

pivot intransitif

Temps	Forme
Infinitif	to pivot /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	pivots
Prétérit	pivoted
Participe passé	pivoted
Participe présent	pivoting
voir conjugaison anglaise

1. pivoter, tourner.

Tchèque

Étymologie

Du français pivot.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pivot	pivoti ou pivotové
Vocatif	pivote	pivoti ou pivotové
Accusatif	pivota	pivoty
Génitif	pivota	pivotů
Locatif	pivotovi	pivotech
Datif	pivotovi	pivotům
Instrumental	pivotem	pivoty

pivot /Prononciation ?/ masculin animé

1. (Sport) Pivot.
   • Pro pozici pivota jsou obvykle vybíráni nejvyšší hráči v mužstvu.