orange

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Variantes typographiques Voir aussi : Orange, orangé


Sommaire

Français

Étymologie

De l'arabe narandj; l'arabe ayant emprunté au persan narandj (cf. espagnol naranja (es)).
Le fruit s'est longtemps appelé pomme orange (pomme en ancien français signifiait fruit), ce qui explique la forme du mot dans plusieurs langues (pomeranč (cs), pomarańcza (pl)).

Nom commun

  1. orange /ɔ.ʀɑ̃ːʒ/ masculin invariable.
    1. Couleur tertiaire dans les deux systèmes (soustractif et additif), composée à partir du rouge et du jaune.
      La radiation électromagnétique correspondante se situe dans la gamme de longueur d’onde 580-620 µm.
      _______________________________________
      Cette peinture tire sur l’orange.
  2. orange /ɔ.ʀɑ̃ːʒ/ féminin (pluriel : oranges).
    Des oranges
    Des oranges
    .
    1. Fruit appartenant à la famille des agrumes, en général de couleur orange et de forme sphérique. L'orange est composée d’une écorce orange et contient des pépins, une chair juteuse, divisée de cloisons et de loges.
      J'ai envie de manger une orange.
      La récolte des oranges a été bonne cette année.
      Orange douce, amère, sanguine.
      Orange d’Algérie, de Valence.
      Orange confite.
      Du jus d’orange.
      Du zeste d’orange.
      Pelure, écorce d’orange.
      Un quartier d’orange.
      Sirop d’écorce d’orange amère.
    2. S’est dit anciennement pour oranger; de là cette expression encore usitée aujourd’hui,
      Fleur d’orange.
      De l’eau de fleur d’orange.
      Un bouquet de fleurs d’orange.

Synonymes

Traductions

couleur

 

fruit

 
Traductions à classer suivant le sens :
 

Dérivés

Apparentés étymologiques

Expressions

  1. (Figuré) et (Familier), Glisser sur une pelure d’orange, échouer par le fait d’un minime accident.
  2. (Proverbial) et (Familier), Quand on a pressé l’orange, on jette l’écorce, Il arrive souvent qu’après avoir tiré de quelqu’un tous les services qu’il pouvait rendre, on le dédaigne et on l’éloigne.

Adjectif

Singulier Pluriel
orange
/ɔ.ʀɑ̃ːʒ/		 oranges
/ɔ.ʀɑ̃ːʒ/

orange /ɔ.ʀɑ̃ːʒ/ masculin ou féminin

  1. Qualifie certains produits sans marque vendus à bon marché par une grande surface.
  2. L’orange est une couleur entre le jaune et le rouge, qui tire son nom du fruit.
    Les carottes sont orange.

Traductions

 

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

orange /oˑˈrɔ̃ʃ/

  1. Orange.
    Ich ziehe heute das orange Kleid an.

Prononciation

Anglais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

orange
orange

orange (pluriel: - )

  1. Orange.
  2. oranger (tree).

Voir aussi

Adjectif

orange

  1. Orange.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Canada  :  écouter « orange »
    Image:En-ca-orange.ogg

Danois

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

orange

  1. Orange.

Norvégien

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Adjectif

orange

  1. Orange.

Suédois

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

orange neutre

  1. Orange.

Synonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Suède  :  écouter « orange »
    Image:Sv-orange.ogg
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/orange »