orange

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Orange, orangé

[modifier] Français

Étymologie

De l’arabe xx, narandj; l’arabe ayant emprunté au persan narandj (cf. espagnol naranja).

Le fruit s’est longtemps appelé pomme orange (pomme en ancien français signifiait « fruit »), ce qui explique la forme du mot dans plusieurs langues (pomeranč en tchèque, pomarańcza en polonais).

Nom commun 1

orange masculin invariable

1. Couleur tertiaire dans les deux systèmes (soustractif et additif), composée à partir du rouge et du jaune.
   • Cette peinture tire sur l’orange.

Note

• La radiation électromagnétique correspondante se situe dans la gamme de longueur d’onde 580-620 nanomètres. — #ff4000 #ff6000 #ff8000

Traductions

Nom commun 2

Des oranges

orange féminin

1. Fruit appartenant à la famille des agrumes, en général de couleur orange et de forme sphérique. L’orange est composée d’une écorce orange et contient des pépins, une chair juteuse, divisée de cloisons et de loges.
   • C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha. (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort" , 1940)
   • J’ai envie de manger une orange.
   • La récolte des oranges a été bonne cette année.
   • Orange douce, amère, sanguine.
   • Orange d’Algérie, de Valence.
   • Orange confite.
   • Du jus d’orange.
   • Du zeste d’orange.
   • Pelure, écorce d’orange.
   • Un quartier d’orange.
   • Sirop d’écorce d’orange amère.
2. S’est dit anciennement pour oranger ; de là cette expression encore usitée aujourd’hui,
   • Fleur d’orange.
   • De l’eau de fleur d’orange.
   • Un bouquet de fleurs d’orange.

Synonymes

• bigarade

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Dérivés

• orangette

Apparentés étymologiques

• orangé
• orangeade
• oranger
• orangeraie

Expressions

1. (Figuré) et (Familier), Glisser sur une pelure d’orange, échouer par le fait d’un minime accident.
2. (Proverbial) et (Familier), Quand on a pressé l’orange, on jette l’écorce, Il arrive souvent qu’après avoir tiré de quelqu’un tous les services qu’il pouvait rendre, on le dédaigne et on l’éloigne.

Adjectif

orange masculin et féminin identiques

1. Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge, qui tire son nom du fruit.
   • Les carottes sont orange.
2. Qualifie certains produits sans marque vendus à bon marché par une grande surface.

Traductions

Forme de verbe

orange /ɔ.ʁɑ̃ʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe oranger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe oranger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe oranger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe oranger.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe oranger.

Prononciation

• France  : [ɔ.ʀɑ̃ːʒ] écouter « orange »
  

  

Anagrammes

• onagre
• organe
• rongea

Voir aussi

• annexe des couleurs
• Orange
• orange sur Wikipédia

Références

[modifier] Allemand

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

orange /oˑˈrɔ̃ʃ/

1. Orange.
   • Ich ziehe heute das orange Kleid an.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

orange

orange /Prononciation ?/ (pluriel : oranges)

1. Orange.
2. Oranger (arbre).

Voir aussi

• orange tree

Adjectif

orange /Prononciation ?/

1. Orange.

Prononciation

• Canada  :  écouter « orange »
  

  

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

orange /Prononciation ?/

1. Orange.

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

orange /Prononciation ?/

1. Orange.

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

orange /Prononciation ?/ neutre

1. Orange.

Synonymes

• apelsin

Prononciation

• Suède  :  écouter « orange »