point cardinal

Français

Étymologie

→ voir point et cardinal.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
point cardinal /pwɛ̃.kaʁ.di.nal/	points cardinaux /pwɛ̃.kaʁ.di.no/

N E O S NE NO SE SO NNE NNO ENE ESE SSE SSO OSO ONO N¼NE N¼NO S¼SE S¼SO E¼NE O¼NO E¼SE O¼SO NE¼E NO¼O SE¼E SO¼O NE¼N NO¼N SE¼S SO¼S

point cardinal masculin

1. (Géographie) Chacun des quatre points de référence géographiques : nord, sud, est et ouest.

Note

Les points cardinaux sont écrits avec une minuscule, sauf si on désigne une région spécifique :

• Nous habitons au nord-est de Beauvais, dans le Nord.
• Je regarde à l’ouest. (je regarde dans cette direction)
• Je regarde l’Ouest. (je regarde cette région)
• L’avion s’envole vers le sud. (l’avion prend cette direction)
• L’avion s’envole vers le Sud. (l’avion se dirige vers cette région)
• Le pôle Nord. (il n’y a que deux pôles)
• Le Nord-Ouest québécois, le nord-ouest du Québec. (la préposition de/du/des introduisant un complément réduit le point cardinal à un rôle adjectival…)
• Les Cantons-de-l’Est. (…sauf s’il s’agit d’un nom composé)

Les points cardinaux servant à distinguer différentes entités géopolitiques prennent aussi la majuscule :

• L’Europe de l’Est, l’Afrique du Nord, la Corée du Sud.

Traductions

• allemand : Himmelsrichtung ^(de)* féminin, Himmelsgegend ^(de)* féminin, Azimut ^(de)*
• anglais : cardinal point ^(en)*, compass point ^(en)*
• catalan : punt cardinal ^(ca)* masculin
• espagnol : punto cardinal ^(es)* masculin
• espéranto : ĉieldirekto ^(eo)*
• finnois : kompassisuunta ^(fi)*, ilmansuunta ^(fi)*
• hongrois : égtáj ^(hu)*, égöv
• indonésien : mata angin ^(id)*
• italien : punto cardinale ^(it)*
• japonais : 方角 (ほうがく, hōgaku)
• lituanien : kryptis ^(lt)*
• macédonien : страна на светот ^(mk)* féminin
• néerlandais : windstreek ^(nl)* masculin et féminin identiques
• polonais : strona świata ^(pl)*
• russe : страна света ^(ru)* féminin
• suédois : väderstreck ^(sv)*

Voir aussi

• point cardinal sur Wikipédia
  
• point cardinal sur Wikiquote