gond

Voir aussi : Gond

Français

Étymologie

(Vers 1165) le pesne et les gons ; (Vers 1535) [mettre qqn] hors des gons. Du bas-latin gomphus (« gond »), issu du grec ancien γόμφος, gómphos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gond	gonds
/gɔ̃/

gond /gɔ̃/ masculin

1. Morceau de fer coudé et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîtent en tournant les pentures d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc.
   • Cette petite porte ne tenait plus qu'à un gond. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
   • […] le chevalier frappa la porte si furieusement de son pied, que les poteaux et les gonds en furent ébranlés. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Sans bruit, elle ôta la lourde barre et fit tourner la porte sur ses gonds huilés. — (Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905)

Expressions

• sortir de ses gonds

Apparentés étymologiques

• gonder
• dégonder

Traductions

• anglais : hinge ^(en)
• espéranto : pordhoko ^(eo)
• grec : μεντεσές ^(el) (mendesés) masculin
• tchèque : pant ^(cs)
• néerlandais : hengsel ^(nl)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gond), mais l’article a pu être modifié depuis.