pourpre

Voir aussi : pourpré

Français

Étymologie

Du latin purpura emprunté au grec ancien πορφύρα, porphýra (« porphyre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pourpre	pourpres
	/puʁpʁ/

pourpre /puʁpʁ/ masculin et féminin identiques

1. De couleur rouge violacé intense. #965578
   • À l'entrée de sa loge, le Marseillais s'exhibait dans un smoking lavande fleuri d'un œillet pourpre. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. (En particulier) (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur grenat ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur rubis.
   • La robe pourpre de ce vin indique qu’il est encore jeune.

Traductions

• anglais : purple ^(en)*
• espagnol : purpúreo ^(es)*
• grec : πορφυρός ^(el)* (porfyrós)
• ido : purpurea ^(io)*
• indonésien : lembayung ^(id)*
• russe : багровый ^(ru)*, багрец ^(ru)*
• tchèque : purpurový ^(cs)*
• turc : mor ^(tr)*

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pourpre	pourpres
/puʁpʁ/

pourpre /puʁpʁ/ féminin

1. Colorant de couleur rouge violacée issu du murex.
   • La même ombre chaude emplissait encore la grande salle maintenant bruyante; mais la lumière basse du soleil couchant y soufflait des nuages de pourpre transparente et de longs rayons de cuivre où montaient des poussières. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • […]; ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
2. Vêtement, ou étoffe, teint avec de la pourpre (1), en usage chez les anciens.
   1. Vêtement des consuls à Rome.
   2. (Par métonymie) Dignité des consuls à Rome et autres magistrats souverains.
      • Malgré tout, je suis convaincu qu’en d’autres temps, le maréchal Pétain n’aurait pas consenti à revêtir la pourpre dans l’abandon national. — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, L’Appel, 1940-1942, Plon, 1954)
   3. Vêtement des cardinaux.
      • Dubois se veut le successeur de Richelieu et de Mazarin ; il rêve de la pourpre cardinalice, mais sa vie privée milite peu en faveur d'une telle promotion. Il n'a jamais caché son goût pour les femmes. — (Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n° 765, 17 décembre 2011)
   4. (Par métonymie) Dignité des cardinaux.
   5. (Figuré) Pouvoir et/ou luxe.

Apparentés étymologiques

• empourprer
• pourprer
• pourpre rétinien
• pourpreux
• pourprin
• pourpris
• pourprure

• purpuracé
• purpurase
• purpuricène
• purpurigène
• purpurin
• purpurique
• vivre dans la pourpre : vivre dans le luxe

Traductions

• allemand : purpurrot ^(de)*
• anglais : purple ^(en)*
• arabe : أرجوان ^(ar)*
• espagnol : púrpura ^(es)*
• grec : πορφύρα ^(el)* (porfýra)
• ido : purpuro ^(io)*
• kabyle : ddǝmdǝm ^(*)
• latin : purpura ^(la)*
• maltais : vjola ^(mt)*
• néerlandais : purper ^(nl)*
• portugais : roxo ^(pt)*
• tchèque : purpura ^(cs)*
• vietnamien : màu ^(vi)* tím ^(vi)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pourpre	pourpres
/puʁpʁ/

pourpre /puʁpʁ/ masculin

1. Couleur pourpre. → voir l’adjectif
   • …là vous vous couchez au sein d'un tranquille bonheur, comme chaque soir le soleil se couche dans ses langes de pourpre et d'azur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. (Zoologie) Mollusque marin de la famille des gastéropodes.
3. (Vieilli) Maladie qui se manifeste par de petites taches pourprées sur la peau. On dit aujourd’hui, suivant les cas : fièvre scarlatine ou petite vérole.
   • Il a une grosse fièvre et l’on craint le pourpre.

Note

Représentations polychrome et monochrome de « de pourpre ». (Héraldique) Utilisée en blasonnement, l’expression « de pourpre » est une locution adjectivale qui indique la couleur violette d’un élément du blason. par exemple « […] au champ de pourpre […] » s'interprète « […] un champ de couleur violette […] ». Voir aussi couleur héraldique sur Wikipédia (notamment la décision sur la terminologie à employer entre couleur et émail).

Dérivés

• ligne des pourpres

Traductions

Couleur

• anglais : purple ^(en)*
• coréen : 자주 ^(ko)* (jaju), 자주색 ^(ko)* (jajusaek)
• espagnol : púrpura ^(es)*
• japonais : 紫 ^(ja)* (murasaki)

Couleur héraldique

• anglais : purpure ^(en)*
• espagnol : púrpura ^(es)*
• hongrois : bíbor ^(hu)*
• portugais : purpure ^(pt)*, púrpura ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pourprer
Indicatif	Présent	je pourpre
		il/elle/on pourpre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pourpre
		qu’il/elle/on pourpre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pourpre

pourpre /puʁpʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de pourprer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pourprer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de pourprer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pourprer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pourprer.

Prononciation

• France : écouter « pourpre [puʁpʁ] »

Voir aussi

• couleur dans le thésaurus en français
• pourpre sur Wikipédia
• Couleur héraldique sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pourpre)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (pourpre)