déséquilibré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir déséquilibrer
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déséquilibré \de.ze.ki.li.bʁe\
|
déséquilibrés \de.ze.ki.li.bʁe\ |
| Féminin | déséquilibrée \de.ze.ki.li.bʁe\ |
déséquilibrées \de.ze.ki.li.bʁe\ |
déséquilibré \de.ze.ki.li.bʁe\ masculin
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir fou#Synonymes (sens 2)
Traductions[modifier le wikicode]
Qui a perdu l’équilibre. (1)
- Allemand : unausgewogen (de)
- Croate : neuravnotežen (hr)
- Italien : disquilibrato (it) masculin
- Norvégien : labil (no)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déséquilibré | déséquilibrés |
| \de.ze.ki.li.bʁe\ | |
déséquilibré \de.ze.ki.li.bʁe\ masculin (pour une femme, on dit : déséquilibrée)
- Celui qui a perdu l’équilibre de ses facultés intellectuelles.
- Et à côté de ces grands hommes, des révolutionnaires de moindre envergure parmi lesquels se glissent, à l’exemple des insectes qui prennent la couleur de la terre ou des arbustes parmi lesquels ils vivent, des déséquilibrés, des demi-fous, des demi-criminels. — (Enrico Ferri, Les criminels dans l'art et la littérature, 2021, page 93 (côte corrigé en côté))
- « Simon est un déséquilibré, dit-il en joignant les mains d’un air de grand embarras. On m’a parlé de lui l’autre jour. Tu feras bien de décourager ses visites. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 110)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : neuravnotežena osoba (hr)
- Italien : squilibrato (it) masculin
- Ukrainien : навіжений (uk)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe déséquilibrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) déséquilibré | |
déséquilibré \de.ze.ki.li.bʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe déséquilibrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.ze.ki.li.bʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- \de.ze.ki.li.bʁe\
- France (Nancy) : écouter « déséquilibré [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déséquilibrer)