loco

Français

Étymologie

Abréviation de locomotive.

Nom commun

Singulier	Pluriel
loco	locos
/lo.ko/

loco /lo.ko/ féminin

1. (Familier) Locomotive.

Traductions

• allemand : Lok ^(de)*
• suédois : lok ^(sv)*

Anagrammes

• colo
• cool

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

loco /ˈlo.ko/

1. Fou.

Synonymes

• alienado
• demente

Nom commun

loco /ˈlo.ko/

1. Fou.

Apparentés étymologiques

• enloquecer

Expressions

• cada loco con su tema

Interlingua

Étymologie

Du latin locus, sens identique.

Nom commun

loco /ˈlo.ko/

1. Lieu.

Latin

Étymologie

De locus.

Verbe

lŏco, infinitif : locāre, parfait : locāvi, supin : locātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Placer, établir, poser, mettre, disposer.
   • castra locare.

     installer le camp.

   • locare hominem in insidiis, Cicéron.

     placer une personne en embuscade.

   • duae sunt artes quae possunt locare homines in amplissimo gradu dignitatis, Cicéron. Mur. 14

     il y a deux professions qui peuvent élever un citoyen au faîte des honneurs.

   • prudentia est locata in delectu bonorum et malorum, Cicéron.

     la prudence consiste à distinguer le bien du mal.

2. Marier une fille.
   • filiam locare in matrimonio alicui ; filiam locare nuptum alicui.

     donner une fille en mariage à un homme.

3. Louer, donner à loyer, affermer, donner à ferme.
   • locare aliquid alicui.

     affermer, louer un bien à une personne.

   • locare agrum frumento.

     affermer un champ moyennant une redevance en blé.

   • vectigalia locare.

     affermer la perception des impôts.

   • locare se (locare operam suam)

     se louer, louer ses services.

   • locare operam suam ad aliquam rem, Plaute. Trin.

     louer ses services pour quelque chose.

   • locare vocem, Juvénal.

     s'engager comme acteur.

4. Prêter, placer de l'argent.
   • locare argenti nemini nummum queo, Plaute. Most.

     je n'ai pas le moyen de prêter un écu vaillant à qui que ce soit.

   • locare beneficia apud gratos, Live.

     placer des bienfaits dans des coeurs reconnaissants.

5. Adjuger, mettre en adjudication.
   • locare templum exstruendum.

     mettre en adjudication la construction d’un temple.

   • cibaria anserum locare, Plin. 10

     mettre en adjudication la nourriture des oies.

   • locare statuam faciendam, Cicéron.

     donner une statue à faire.

   • locare marmora secanda, Horace.

     donner des marbres à scier.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• lŏcātārĭus, adjudicataire
• lŏcātīcĭus, donné à loyer, de louage
• lŏcātĭo, location, loyer, louage, bail
• lŏcātŏr, loueur - locataire
• lŏcātōrĭus, pris à loyer
• lŏcātum, louage

Forme de nom commun

loco /Prononciation ?/

1. Datif singulier de locus.
2. Ablatif singulier de locus.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (loco)