sanctuaire

Français

Étymologie

Du latin sanctuarium (« lieu consacré, sanctuaire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sanctuaire	sanctuaires
/sɑ̃k.tɥɛʁ/

sanctuaire /sɑ̃k.tɥɛʁ/ masculin

1. (Religion) Lieu le plus saint d’un temple ; partie interdite aux profanes dans les temples consacrés aux divinités du paganisme.
   • Le grand prêtre seul pouvait entrer dans le sanctuaire.
   • La pythie rendait ses oracles du fond du sanctuaire.
   • Le sanctuaire d’un temple chinois.
2. (En particulier) (Christianisme) Partie de l’église où est le maitre-autel et qui est ordinairement entourée d’un chancel.
   • Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
3. (Par extension) (Histoire) Lieu où la puissance temporelle de l'État ne s'exerçait pas.
   • Il se réfugia dans le sanctuaire de telle église.
4. (Par extension) Édifice ou lieu consacré aux cérémonies d’un culte.
   • La chapelle des fonts ou baptistère, […], est une des parties les plus remarquables de la basilique ; ce fut là, pendant des siècles, le vrai sanctuaire lorrain. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
5. (Figuré) Lieu où s'exerce une activité profondément respectée ou particulièrement révérée.
   • […] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l’État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d’être révolutionnaires et parlent savamment de l’évolution. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.227)
   • Le tribunal où l’on rend la justice est le sanctuaire des lois.
   • Cette maison est le sanctuaire de l’honneur et de la vertu.

Apparentés étymologiques

• sanctuariser

Traductions

• akkadien : 𒀸 ^(*) (aširtu)
• allemand : Statte der Anbetung ^(de)*, Statte der Verehrung ^(de)*, Heiligtum ^(de)* neutre
• anglais : sanctuary ^(en)*, shrine ^(en)*
• breton : neved ^(br)*
• cornique : neves ^(kw)*
• espéranto : adorejo ^(eo)*
• gallois : nyfed ^(cy)*
• ido : santuario ^(io)*
• latin : sanctuarium ^(la)*
• néerlandais : heiligdom ^(nl)* neutre
• portugais : santuário ^(pt)*

Prononciation

• /sɑ̃k.tɥɛʁ/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanctuaire), mais l’article a pu être modifié depuis.