temple

Français

Étymologie

Du latin templum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temple	temples
/tɑ̃pl/

Temple d'Héphaïstos à Athènes.

temple /tɑ̃pl/ masculin

1. (Architecture) (Religion) Édifice public consacré au culte de la divinité.
   • Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • Les Aztèques éventraient couramment, qu'on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu'il leur envoie la pluie. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
2. (Spécialement) Lieu où les protestants s’assemblent pour l’exercice de leur religion.
3. (En particulier) Édifice que Salomon bâtit à Jérusalem.
   • Le parvis du temple.
   • La destruction du temple.
4. Lieu où demeuraient les templiers.
   • Il logeait au temple à Paris.
   • Louis XVI et la famille royale furent enfermés au temple.
   • Le faubourg du temple.

Synonymes

• sanctuaire

Dérivés

• templier
• marchand du temple
• vipère des temples

Traductions

édifice public consacré au culte de la divinité

• afrikaans : tempel ^(af)
• allemand : Tempel ^(de)
• anglais : temple ^(en)
• anglo-saxon : tempel ^(ang)
• danois : tempel ^(da)
• espagnol : templo ^(es), iglesia ^(es)
• espéranto : templo ^(eo)
• frison : timpel ^(fy)
• ido : templo ^(io)
• japonais : 寺 ^(ja)
• latin : delubrum ^(la), fanum ^(la), templum ^(la)
• malais : kuil ^(ms)
• néerlandais : bedehuis ^(nl), godshuis ^(nl), tempel ^(nl)
• papiamento : tèmpel ^(*)
• portugais : templo ^(pt)
• sranan : gado-oso ^(*)
• suédois : tempel ^(sv)
• tchèque : chrám ^(cs), svatyně ^(cs)

Hyperonymes

• construction
• édifice

Hyponymes

• église
• pagode
• panthéon
• sérapéum
• synagogue
• nymphée

Méronymes

• autel
• Dieu ?
• nef
• opisthodome
• parvis
• péribole

Prononciation

• France : écouter « temple [tɑ̃pl] »

Voir aussi

• temple sur Wikipédia
  
• temple sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (temple), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin tempora devenu *temp(u)la en latin populaire.

Nom commun

temple masculin

1. Tempe.

Dérivés

• templee
• templette

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : tempe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle temple 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

1. Du latin templum.
2. De l’ancien français temple.

Nom commun 1

temple

temple /ˈtemp(ə)l/ (pluriel : temples)

1. Temple.

Vocabulaire apparenté par le sens

• church
• synagogue

Nom commun 2

temple /ˈtemp(ə)l/ (pluriel : temples)

1. (Anatomie) Tempe.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « temple »

• (AHD) : /tĕm'p(ə)l/
• États-Unis : écouter « temple [ˈtemp(ə)l] »