perron

Voir aussi : Perron

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Comme le prénom Perrette, il a perdu la diphtongue \jɛ\ de « pierre » dont il est issu auquel est ajouté le suffixe augmentatif -on.

Il a, dans le sens de « quai » largement désuet en français, une nombreuse descendance internationale due, au XIX^e, au développement international du chemin de fer ; voyez peron, perrong, перрон et ci-dessous en afrikaans, danois et néerlandais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
perron	perrons
\pɛ.ʁɔ̃\ ou \pe.ʁɔ̃\

Vieux **perron** d’une ferme de Norvège (1).

perron \pɛ.ʁɔ̃\ ou \pe.ʁɔ̃\ masculin

(Architecture) Escalier extérieur et palier permettant l’accès à l’entrée d’un bâtiment.
- Un perron étroit et rapide conduit à une porte basse située du côté du midi de la tour, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Enfin il vit la voiture qui avait amené Sainte-Austreberthe revenir devant le perron du château, puis bientôt elle redescendit la côte : son sort était maintenant décidé. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- Mon billet est pris, mais je ne sais pas à quel perron viendra le train. [...] Il y a dans le hall, un tableau très bien fait, donnant les heures des trains et les perrons, mais il est en allemand, et je n’y comprends rien. — (Madeleine Pelletier, Mon voyage aventureux en Russie communiste, 1922)
- La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
(Architecture) (Québec) Petite véranda.
(Architecture, Histoire) Monument symbolisant l’autonomie de certaines villes des anciennes principautés de Liège et Stavelot-Malmedy, ainsi que la justice de leur prince.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

perron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.

Traductions[modifier le wikicode]

(Architecture) Escalier extérieur et palier permettant l’accès à l’entrée d’un bâtiment. (1)

Allemand : Freitreppe (de) féminin, Vortreppe (de) féminin, Außentreppe (de) féminin
Anglais : perron (en) (Royaume-Uni), stoop (en) (États-Unis) (en particulier au nord-est des États-Unis et au Canada)
Arabe : درج- سلالم (ar)
Breton : menk-ti (br)
Corse : tarrazzolu (co), puntinu (co)
Espéranto : perono (eo)
Ido : perono (io)
Italien : gradinata esterna (it), scalini (it)
Kotava : rapsay (*)
Néerlandais : bordes (nl), stoep (nl)
Occitan : peiron (oc) masculin, pontin (oc) masculin
Roumain : peron (ro) neutre

(Architecture) (Québec) Petite véranda. (2)

Kotava : kriama (*)

(Architecture) (Histoire) Monument symbolisant l’autonomie de certaines villes (3)

Anglais : perron (en)
Néerlandais : perroen (nl)

Prononciation[modifier le wikicode]

Canada (Shawinigan) : écouter « perron [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « perron [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « perron [pe.ʁɔ̃] »

Homophones[modifier le wikicode]

pairon

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

prôner

Voir aussi[modifier le wikicode]

perron sur Wikipédia
perron sur Wikiquote

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perron), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français perron.

Nom commun [modifier le wikicode]

perron \Prononciation ?\

Quai.

Synonymes[modifier le wikicode]

kaai

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français perron.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
perron \Prononciation ?\	perrons \Prononciation ?\

perron \Prononciation ?\

(Architecture) Perron (escalier).
(Architecture, Histoire) Perron (monument).

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français perron.

Nom commun [modifier le wikicode]

perron \Prononciation ?\ masculin

(Chemin de fer) Quai.

Synonymes[modifier le wikicode]

kaj

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français perron.

Nom commun [modifier le wikicode]

perron \Prononciation ?\ neutre

(Chemin de fer) Quai.

Variantes[modifier le wikicode]

peron

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,8 % des Flamands,
97,9 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « perron [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]