chapelle

Français

Étymologie

Du latin capella. Pièce ou bâtiment où fut déposée la moitié restante de la cape de Martin de Tours qui, en 338, à l’âge de dix-huit ans, alors qu’il est centurion de l’armée romaine en poste à Amiens coupe son manteau, c'est à dire sa cape en deux, pour en donner la moitié à un mendiant. Cette moitié de cape fut très vite considérée comme une relique majeure pour l’Église. Saint Martin, a donné son nom a plus de 236 communes de France. Le don de la cape de saint Martin à un déshérité, reconnu comme geste fondateur de la Chrétienté en France, se retrouve tout naturellement dans le nom symbolique de « Capet » qui fut repris les Rois de France de la dynastie dite des Capétiens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chapelle	chapelles
/ʃa.pɛl/

Une chapelle en Suisse. (1)

chapelle /ʃa.pɛl/ féminin

1. (Architecture) (Religion) Petit édifice religieux.
   • Une chapelle qui est au milieu des champs. Les chapelles sépulcrales d’un cimetière.
2. (Religion) Chacune des enceintes ménagées dans une église pour y enfermer un autel sous l’invocation particulière d’un saint.
   • La chapelle des fonts ou baptistère, […], est une des parties les plus remarquables de la basilique ; ce fut là, pendant des siècles, le vrai sanctuaire lorrain. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
3. (Par extension) Église dépendant d’une paroisse.
4. (Religion) Lieu où l’on célèbre l’office religieux, dans un domaine privé, dans un hospice, dans un collège, etc.
   • La chapelle du roi, ou simplement La chapelle, Le lieu où le roi entendait ordinairement la messe.
5. (Par extension) Corps des ecclésiastiques attachés à la chapelle du roi.
6. Ensemble des musiciens d’une église.
   • La chapelle pontificale. Il faisait partie de la chapelle.
7. (Par extension) Toute l’argenterie dont on se sert dans une chapelle, comme le calice, le bassin, les burettes, les chandeliers, la croix.
   • Ce prélat a une belle et riche chapelle.
8. (Figuré) Coterie littéraire ou autre.
   • Elle a été conduite ainsi à rompre avec les anciennes chapelles officielles, utopistes et politiciennes, qui ont horreur de la grève générale, et à entrer, au contraire, dans le mouvement propre du prolétariat révolutionnaire. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.157)
   • Le rejet du radical permet à Bourdieu de poser la question du photographiable et du non-photographiable au sein de valeurs établies, de normes en vigueur, de chapelles artistiques. — (Steven Bernas, La photographie et le sensible, 2009, p.16)
   • À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. — (Basile de Koch,Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005)
9. (Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre.
10. (Charpenterie) (Menuiserie) Cavité ménagée dans une pièce à boulonner perpendiculairement à une autre, pour pouvoir placer le boulon ou visser son écrou.

Expressions

• chapelle absidiale ou chapelle rayonnante : chapelle ayant la forme d’une abside
• chapelle ardente : → voir ardent
• maître de chapelle : celui qui est chargé de diriger le chant dans une église.
• faire chapelle
• tenir chapelle

Dérivés

• chapellenie

Traductions

anglais : chapel (en)* ; bolt sleeve (en)* (10) grec : παρεκκλήσιο (el)* (parekklísio) neutre espéranto : kapelo (eo)* ido : kapelo (io)* italien : cappella (it)* norvégien : kapell (no)* occitan : capèla (oc)* hongrois : kápolna (hu)*

Prononciation

• /ʃa.pɛl/
• France, région parisienne :  écouter « chapelle [ʃa.pɛl] »
  

  

Voir aussi

• chapelle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapelle), mais l’article a pu être modifié depuis.