Kapelle

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Kapelle \Prononciation ?\

Kapelle \Prononciation ?\

(Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province de la Zélande.

Traductions[modifier le wikicode]

Néerlandais : Kapelle (nl)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Kapelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Chapelle) (VII^e siècle) du latin cappella, capella, puis vieux haut allemand kappella, kapella, . Du manteau à capuche de Saint Martin au-dessus duquel a été édifié un bâtiment pour la prière.

(Orchestre) (XVI^e siècle) de l' italien cappella, groupe de chanteurs pour les offices religieux.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kapelle	die Kapellen
Accusatif	die Kapelle	die Kapellen
Génitif	der Kapelle	der Kapellen
Datif	der Kapelle	den Kapellen

Kapelle \kaˈpɛlə\ féminin

(Architecture, Christianisme) Chapelle.
- Der Gläubige fand in der Kapelle bei einem Gebet Ruhe und Geborgenheit.
  Le croyant trouve dans la prière dans la chapelle calme et de sérénité.
- Die wohl schönste gotische Kapelle der Welt ist die Sainte Chapelle in Paris.
  La plus belle chapelle gothique du monde est la Sainte Chapelle à Paris.
(Musique) Petit orchestre, ensemble musical de dimension réduite.
- Die Kapelle spielte einen Marsch.
  L'orchestre a joué une marche.
(Architecture) Toilettes, latrines, (désuet).
- Ich gehe nach dem Kapelle.
  Je vais aux toilettes.
(Métallurgie) Creuset, (désuet).
- Das geschmolzene Metall fließt aus der Kapelle heraus.
  Le métal en fusion coule du creuset.

Synonymes[modifier le wikicode]

Chapelle :

Orchestre :

Toilettes :

Creuset :

Dérivés[modifier le wikicode]

Chapelle

Creuset

kapellieren

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Kapelle [kaˈpɛlə] »