consacrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

consacrer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Religion) Dédier à Dieu, à une divinité, avec certaines cérémonies.
   • Consacrer une église, un autel, un calice. - Consacrer une personne à Dieu. - Se consacrer à Dieu. - La colombe fut consacrée à Vénus.
2. (Religion) Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière.
   • Après tant de temps donné au monde, il a consacré le reste de ses jours à Dieu.
3. (Figuré) Dévouer, destiner, employer quelque chose à un certain usage.
   • Consacrer sa jeunesse, sa vie, etc., à l’étude, au barreau, à l’exercice des armes, etc. - Se consacrer à l’étude des langues, de la philosophie. - Ces fonds sont consacrés à cette dépense.
4. (Religion) Rendre sacré, saint, vénérable.
   • Ce lieu fut consacré par le sang des martyrs.
5. (Par extension) Sanctionner, rendre durable.
   • Un monument fut élevé pour consacrer le souvenir de cette victoire. - Une gloire que les siècles ont consacrée. - Les erreurs, les préjugés que le temps consacre.
6. (En particulier) Adopter, rendre constant par l'usage en parlant des mots, des locutions.
   • Cette expression est consacrée par l’usage. - C’est le terme consacré.
7. (Théologie) Déterminer le sens d'un mot, de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre signification.
   • L’église a consacré ce mot.
8. (En particulier) (Rite chrétien) Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés au corps et au sang de Jésus-Christ, en parlant du prêtre.
   • Le prêtre consacra autant d’hosties qu’il y avait de communiants. - Hostie consacrée.

Expressions

• Consacrer à quelqu’un son temps, ses soins, etc., Lui dévouer son temps, ses soins, etc.

Traductions

• 3. (Figuré) Dévouer, destiner, employer quelque chose à un certain usage.

Prononciation

• /kɔ̃.sa.kʁe/
• France  : [kɔ̃.sa.kʁe] écouter « consacrer »
  

  

Références