feu follet

Français

Étymologie

→ voir feu et follet

Locution nominale

Singulier	Pluriel
feu follet	feux follets
/fø fɔ.lɛ/

Un feu follet artificiel

feu follet /fø fɔ.lɛ/ masculin

1. Lueur que l’on voit voltiger la nuit sur les marais, dans les cimetières, produit par l’inflammation des gaz dégagés par des matières organiques en décomposition.
   • Ses broderies pétillaient si vivement au soleil, et l'aigrette de son schako étroit et long en recevait de si fortes lueurs, que les spectateurs durent le comparer à un feu follet, à une âme invisible chargée par l'empereur d'animer, de conduire ces bataillons […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Traductions

• allemand : Irrlicht ^(de), Sumpflichter ^(de)
• anglais : will-o’-the-wisp ^(en), jack-o’-lantern ^(en)
• espagnol : fuego fatuo ^(es)
• islandais : mýrarljós ^(is)
• italien : fuoco fatuo ^(it)
• japonais : 鬼火 ^(ja) (onibi), 狐火 ^(ja) (kitsunebi), 人魂 ^(ja) (hitodama)
• latin : ignis fatuus ^(la)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (feu follet)

Voir aussi

• feu follet sur Wikipédia