fol

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : fòl, föl, fol.

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir fou

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

fol /fɔl/ masculin (équivalent féminin : folle)

  1. Variante de fou qui s’utilise lorsque le substantif qui suit dans la phrase commence par une voyelle.
    • Un fol espoir, un fol orgueil.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir fou

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • fol sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Moyen français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien français.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin fol
/Prononciation ?/
fols
/Prononciation ?/
Féminin folle
/Prononciation ?/
folles
/Prononciation ?/

fol /Prononciation ?/ masculin

  1. Haut.

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du bas-latin follus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet fol fole fol
Régime fol
Pluriel Sujet fols foles
Régime fols

fol

  1. Fou, qui a perdu la raison.
    • Dame Hermeline ot la parole
      Respond li comme dame fole
      jalouse fu & enflamee
      q’ses sires lavoit amee
      & dist : ne fuce puterie
      & mauvestie & lecherie
      Grant deshonor & grant putage
      Felstes vos & grant outrage
      q’ant vos soufrites mon baron
      Q’vos bati vostre ort crepon.
      (Roman de Renart)
    Dame Hermeline prit la parole,
    Elle lui répond en femme folle ;
    elle était jalouse et enflammée
    parce que son mari Hersant l’avait possédée.
    Et elle dit : ne fut-ce conduite de putain
    et mauvaiseté et dévergondage ?
    Un grand déshonneur et une grande putinerie,
    voilà ce que vous avez fait avec grand outrage
    quand vous avez laissé mon mari
    vous frotter votre sale croupion.
  2. Sot, léger, frivole.

Frison[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

fol /Prononciation ?/

  1. Plaintif.

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

1 : Du bas latin follus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

fol /Prononciation ?/ masculin

  1. Fou, insensé, stupide.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

fol masculin

  1. Foulon.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844