insane

Français

Étymologie

Du latin insānus, qui n’est pas sain (de corps = insanité ou d’esprit = insensé)

(xviii ^e siècle) Emprunté du français par l’anglais.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insane	insanes
	/ɛ̃.san/

insane /ɛ̃.san/ masculin et féminin identiques

1. Fou, insensé.
   • Autour d’elle, 200 000 kilomètres carrés sont devenus un désert où tourbillonnet les orages de sel et de poussières, à la suite d’un insane projet soviétique de diversion des fleuves qui s’y jetaient […]. — (Laurent Murawiec, L’esprit des nations : cultures et géopolitiques, 2002)

Traductions

Fou, insensé

• anglais : insane ^(en)*, mad ^(en)*, crazy ^(en)*
• chinois : 疯狂的 ^(zh)* (fēngkuáng de)
• espagnol : demente ^(es)*, irracional ^(es)*, insensato ^(es)*
• italien : insano ^(it)*

Apparentés étymologiques

• insanité

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (insane)

Anglais

Étymologie

Du latin insānus, « fou ».

Adjectif

Nature	Forme
Positif	insane /Prononciation ?/
Comparatif	more insane /Prononciation ?/
Superlatif	most insane /Prononciation ?/

insane /ɪn.ˈseɪn/

1. Insensé, fou, agité, aberrant.

Synonymes

• crazy, mad

Antonymes

• sane

Dérivés

• insane asylum (asile de fous)

Apparentés étymologiques

• insanity

Voir aussi

• insane sur Wikipédia (en anglais)